Vous avez cherché: fluctuation (Anglais - Turc)

fluctuation
dalgalanma

power supply/fluctuation
güç kaynağı/dalgalanma

typical brightness fluctuation is around 0.2 magnitudes.
tipik parlaklık dalgalanması 0,2 kadir civarındadır.

we therefore conclude the universe is not a fluctuation."
bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.

this scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
bu senaryoya göre bizler minimal dalgalanma olmalıyız.

and scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
ve bilim adamları, karmaşılığın ortasındadır, burada dalgalanır , ve benzersizdir.

if the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?
eğer evren bir dalgalanma değilse, neden genç evren düşük entropili idi?

this perturbation causes a fluctuation in the position of the electron, which explains the energy shift.
bu rahatsızlık, elektronun konumunda bir dalgalanmaya sebep olur ve bu da enerji kaymasını açıklar.

as a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances.
sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.

the fluctuation in the electric and magnetic fields associated with the qed vacuum perturbs the electric potential due to the atomic nucleus.
elektrik ve manyetik (kutupsal) alanlardaki qed boşluk ile ilgili dalgalanma, atomik çekirdekten kaynaklanan elektrik potansiyeli rahatsız eder.

the curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.
kara delik etrafındaki uzay-zamanın eğimi quantum mekanik dalgalanmalarını canlandırıyor, böylece kara delik ışınım yayıyor.

we have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
yalnızca katı, maddi şeyleri gerçek şeylerden saymaya dair bir eğilimimiz var. bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.

this explains why the imf has insisted that bulgaria should run a surplus budget -- current account deficits have gone beyond 12 per cent of gdp lately and the currency board does not permit a fluctuation of the exchange rate.
imf’nin, bulgaristan’dan ısrarla bütçe fazlası beklemesinin nedeni de bu. Ülkede son dönemde cari hesap açığının gsyİh içindeki payı yüzde 12’nin üzerine çıktı ve para kurulu, dalgalı döviz kuruna izin vermiyor.

any derivative transaction entered into in connection with protection against or benefit from fluctuation in any rate or price (and, when calculating the value of any derivative transaction, only the marked to market value shall be taken into account);
herhangi bir oran veya fiyattaki dalgalanmadan yararlanılan veya buna karşın koruma ile ilgili olarak imzalanmış herhangi bir türev işlemi. (ve türev işleminin değerini hesaplarken sadece piyasa değerine işaret edilen tutar hesaba alınacaktır);

protected against sudden temperature fluctuations and for controlled ventilation with filter (free from dirt and dust).
ani sıcaklık dalgalanmalarına karşı ve filtre (toz ve pislikten arınmış) ile kontrollü havalandırma için korumalı.