Vous avez cherché: forefront (Anglais - Turc)

it's in the forefront of your mind always.
her zaman aklınızda bu var.

robert venturi was at the forefront of the postmodern movement.
== robert venturi ==robert venturi bu hareketin başını çekenlerdendir.

brcko legal system at the forefront of bih legal reform
brcko adli sistemi, bh hukuk reformunda İlk sırada

t engineering’s staff is at the forefront of bridge engineering.
t engineering personeli köprü mühendisliğine öncülük etmektedir.

we want to be in the forefront fields, and we want to do it differently.
Önde gelen alanlarda uzmanlaşmak, ve bunu sıradışı bir şekilde yapmak istiyoruz.

ombudsman sasa jankovic is at the forefront of sounding the alarm on human rights violations.
ombudsman sasa jankoviç, insan hakları ihlalleri konusunda uyarıda bulunanların başında geliyor.

he said that he wants the gift to be used to keep caltech at the forefront of research and technology.
bağışın caltech'in araştırma ve teknolojide bulunduğu önder konumunu korumasında kullanılmasını istediğini söyledi.

for over a century, the institut pasteur has been at the forefront of the battle against infectious disease.
bir yüzyılı aşkın süredir pasteur enstitüsü bulaşıcı hastalıklara karşı savaşta ön planda olmuştur.

according to him, stressing peacemaking and interfaith efforts can actually backfire by bringing religious and cultural issues to the forefront.
ona göre, arabuluculuk ve inançlar arası çabaların vurgulanması gerçekte geri teperek dini ve kültürel sorunları öne çıkarabilir.

"right now, the media, which is at the forefront of all the attention, is suffering from this development.
yunan ekonomi gazetesi naftemporiki'nin yazı işleri müdürü thanassis adamopoulos setimes'a verdiği demeçte, "Şu anda, bütün dikkatleri üzerine çeken medya, bu gelişmeden muzdarip durumda.

we have to change it so that the country is strong and stays at the forefront of things that are driven by advanced education, like science and mathematics.
bunu öyle değiştirmeliyiz ki, bir ülke ileri düzey eğitim sayesinde, bilim ve matematik gibi, güçlü ve lider olsun.

by framing the balkans as being the heart of turkey and stressing universal rights, erdogan tried to place ideology and principles to the forefront of his message.
balkanlar'ı türkiye'nin kalbi olarak nitelendirerek ve evrensel hakları vurgulayarak erdoğan, ideolojiyi ve ilkeleri, mesajının en ön cephesine yerleştirmeye çalıştı.

now associated with the national religious party and gush emunim, religious zionists have been at the forefront of jewish settlement in the west bank and efforts to assert jewish control over the old city of jerusalem.
günümüzde ulusal dini parti ve gush emunim ile ilişkilendirilen dini siyonistler, batı Şeria'daki yahudi yerleşimleri konusunda ve kudüs'ün eski Şehir olarak adlandırılan bölümünün yahudilerin kontrolü altına alınmasına yönelik çabalarda ön plana çıkmıştır.

as a consequence of cyber attacks in estonia and in georgia in 2007 and 2008 respectively, nato recognised that cyber security had to be placed at the forefront of new security challenges to be dealt with in the years ahead.
estonya’da 2007 yılında, gürcistan’da ise 2008 yılında gerçekleşen sanal saldırıların bir sonucu olarak, nato, önümüzdeki yıllarda yeni güvenlik sorunları arasında sanal güvenliğin ön sırada yer alacağının ayrımına vardı.

by the mid-18th century, however, the advent of gothic literature brought psychological and mystical readings, returning madness and the ghost to the forefront.
ancak 18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde gotik edebiyatın psikolojik ve mistik yorumları tekrar hayalet karakterini ve cinneti ön plana çıkarmıştır.

and he brought also the brasen altar, which was before the lord, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the lord, and put it on the north side of the altar.
rabbin huzurundaki tunç sunağı tapınağın önünden, yeni sunakla tapınağın arasındaki yerinden getirtip yeni sunağın kuzeyine yerleştirdi.

however, one area where the two factions have found some common ground is turkish nationalism, which has been catapulted to the forefront of turkey's domestic political narrative with the rising violence in the predominately kurdish populated southeast.
ancak iki fraksiyonun ortak payda bulduğu alanlardan biri, kürt nüfusun yoğunlukta olduğu güneydoğu bölgesinde şiddet olaylarının artmasıyla, ülkenin iç siyaset söylemine taşınan türk milliyetçiliği.

he must rebuild the party as a potent opposition force, keeping it in the forefront of left-wing parties, while at the same time building alliances and co-operation with other political forces.
liderin, partiyi son görüşlü partilerin ön cephesinde tutarak güçlü bir muhalefet gücü olarak yeniden inşa etmesi, aynı zamanda da diğer siyasi güçlerle ittifaklar ve işbirliği meydana getirmesi gerekiyor.

"a weakened and potentially unstable bosnia will inevitably bring the region's mutually-reinforced ethnic problems back to the forefront, wiping out the progress achieved in the last ten years," time magazine quoted the analyst as warning.
time dergisi tarafından kaydedilen sözlerinde analist, "zayıflamış ve potansiyel olarak istikrarsız bir bosna, kaçınılmaz bir şekilde son on yıl içinde kaydedilen ilerlemeyi silerek bölgenin karşılıklı desteklenen etnik sorunlarını ön plana getirecektir." dedi.