Vous avez cherché: foreshadow (Anglais - Turc)

so what you see now is called "shadow foreshadow."
ve şimdi gördüğünüz "gölgenin iması"

the arrests appeared to foreshadow a possible crackdown against kostunica and his neo-nationalist party.
tutuklamalar koştunitsa ve yeni-ulusalcı partisine karşı başlatılması olası bir operasyonun habercisi gibiydi.

with confirmation of a pro-eu government in belgrade expected this week, the announcement in may that the italian automaker fiat is coming to serbia may foreshadow a surge in western investment.
belgrad'da ab yanlısı bir hükümetin bu hafta onaylanması beklenirken, İtalyan otomobil üreticisi fiat'ın sırbistan'a geldiği yönünde mayıs ayında yapılan duyuru batılı yatırımlardaki bir patlamanın öncüsü olabilir.

which already, i think, foreshadows the main result that i've talked about, about what a crappy job it was being in the gang.
sanırım bu; bahsettiğim, çetede olmanın ne kadar berbat bir iş olduğu sonucunu zaten anlatıyor..