Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she began working with lefteris pantazis at the neraida club in 1995 and then with notis sfakianakis at gazi club in 1996.
aynı sıralarda lefteris pantazis'le 1995'te neraida club'da daha sonra 1996'da notis sfakianakis'le gazi club'da çalıştı.
a gunman or gunmen shot dead chechen colonel gazi edilsultanov in the basaksehir district in september and commander islam canibekov in the umraniye district in december.
Ãeçen albay gazi edilsultanov eylül ayında baÅakÅehir semtinde, komutan İslam canibekov ise aralık ayında Ãmraniye semtinde silahlı bir kiÅi veya kiÅiler tarafından öldürülmüÅlerdi.
after this victory, on 19 september 1921, mustafa kemal pasha was given by the grand national assembly the rank of mareşal and the title of gazi.
bu zaferden sonra 19 eylül 1921'de büyük millet meclisi başkomutan mustafa kemal paşa'yı oybirliğiyle mareşal rütbesine terfi ettirdi ve gazi unvanı verdi.
2014 year ordinary general assembly meeting of netlog lojistik hizmetleri anonim Şirket was held at orhan gazi mahallesi tunç caddesi no: 1 esenyurt-İstanbu
netlog lojistik hizmetleri anonim Şirketinin 2014 yılına ait olağan genel kurul toplantısı 23.06.2015 tarihinde saat 10:00 da orhan gazi mahallesi tunç caddesi no:
==honours=====european competitions=======major tournaments====*uefa super cup: winners (1): 2000*uefa cup / uefa europa league: winners (1): 1999–2000*uefa european champion clubs' cup / uefa champions league: "semi-finals (1):" 1988–89: "quarter-finals (5):" 1962–63, 1969–70, 1993–94, 2000–01, 2012–13: "round of 16 (2):" 2001–02, 2013–14*uefa cup winners' cup: "quarter-finals (1):" 1991–92===domestic competitions===* süper lig: winners (19): 1961–62, 1962–63, 1968–69, 1970–71, 1971–72, 1972–73, 1986–87, 1987–88, 1992–93, 1993–94, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–00, 2001–02, 2005–06, 2007–08, 2011–12, 2012–13: "runners-up" (10): 1959, 1960–61, 1965–66, 1974–75, 1978–79, 1985–86, 1990–91, 2000–01, 2002–03, 2013–14* türkiye kupası: winners (1): (record) 1963, 1964, 1965, 1966, 1973, 1976, 1982, 1985, 1991, 1993, 1996, 1999, 2000, 2005, 2014: "runners-up" (5): 1969, 1980, 1994, 1995, 1998* süper kupa: winners (13): (record) 1966, 1969, 1972, 1982, 1987, 1988, 1991, 1993, 1996, 1997, 2008, 2012, 2013: "runners-up" (8): 1971, 1973, 1976, 1985, 1994, 1998, 2006, 2014===other===* '"milli küme Şampiyonası:** winners (1): 1938–39* "'amatör futbol Şampiyonası:** winners (1): 1953* chancellor cup:** winners (5): 1975, 1979, 1986, 1990, 1995* tsyd cup:** winners (12): 1963, 1966, 1967, 1970, 1977, 1981, 1987, 1991, 1992, 1997, 1998, 1999* atatürk gazi cup:** winners (1): 1928* 50.
== başarılar ve ödüller ===== uluslararası başarılar ===* uefa süper kupa** Şampiyon (1): 2000* uefa kupası** Şampiyon (1): 1999-2000=== yurt içi başarılar ===* süper lig (rekor)** Şampiyon (19): 1961-62, 1962-63, 1968-69, 1970-71, 1971-72, 1972-73, 1986-87, 1987-88, 1992-93, 1993-94, 1996-97, 1997-98, 1998-99, 1999-00, 2001-02, 2005-06, 2007-08, 2011-12, 2012-13** İkinci (10): 1959, 1960-61, 1965-66, 1974-75, 1978-79, 1985-86, 1990-91, 2000-01, 2002-03, 2013-14* türkiye kupası (rekor)** Şampiyon (15): 1963, 1964, 1965, 1966, 1973, 1976, 1982, 1985, 1991, 1993, 1996, 1999, 2000, 2005, 2014** "finalist (5):" 1969, 1980, 1994, 1995, 1998* süper kupa (rekor)** Şampiyon (13): 1966, 1969, 1972, 1982, 1987, 1988, 1991, 1993, 1996, 1997, 2008, 2012, 2013** "finalist (8):" 1971, 1973, 1976, 1985, 1994, 1998, 2006, 2014==== diğer ====* başbakanlık kupası:Şampiyon (5): 1975, 1979, 1986, 1990, 1995:"finalist (2):" 1980, 1989* İstanbul ligi:Şampiyon (6): 1925, 1926, 1927, 1929, 1931, 1949* İstanbul futbol ligi:Şampiyon (3): 1909, 1910, 1911* İstanbul cuma ligi:Şampiyon (2): 1916, 1922* İstanbul profesyonel ligi:Şampiyon (3): 1955, 1956, 1958* millî küme:Şampiyon (1): 1939* 50.