Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on29october, following work under boththe swedish and belgian presidencies, the council reachedpolitical agreementonits com m on position on the proposal.while the twotexts are largely compati-ble, there remainafewpoints of diver-gence between the parliament and council versions, most notably concerning the parliam en t's amendments mentioning afuture ‘community legal framework’ (ordirective).
konsey, İsveç ve belçika başkanlığında yürütülen çalışmaların ardından, 29ekim’de, öneriye ilişkin olarak hazırladığı ortak tavır üzerinde siyasi bir anlaşmayavarmıştır. İki metin büyük ölçüde birbirinebenzemekle birlikte, parlamento ve konsey’in metinleri bazı küçük noktalarda birbirinden farklılık göstermektedir; bu farklılıların başında, parlamento’nun gelecekteki“topluluk yasal çerçevesi” nden (ya da yönergesinden) söz eden değişiklikler gelmektedir.
