Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we greet with our hands.
ellerimizle merhabalaşırız.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greet her, if you see her!
onu görürseniz, selam söyleyin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he rose to his feet to greet me.
o beni selamlamak için ayağa kalktı.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greet amplias my beloved in the lord.
rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you always greet people that way?
her zaman insanları o şekilde mi selamlarsın?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greet mary, who bestowed much labour on us.
sizin için çok çalışmış olan meryeme selam söyleyin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he knows how to greet people in all languages.
her dilde insanları selamlamayı bilir.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luke, the beloved physician, and demas, greet you.
sevgili hekim lukayla dimas da size selam ederler.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the visitor entered the room, we stood to greet him.
ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could not stop by to greet you because i was in a hurry
seni kutlamak için uğrayamadım, çünkü acelem vardı.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ask owners, "well, how would you like the dog to greet you?"
köpek sahiplerine soruyorum. "köpeğinizin sizi nasıl selamlamasını istesiniz?"
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and when they come to you, they greet you with a greeting that god never greeted you with.
onlar sana geldikleri zaman seni, allah'ın selamlamadığı bir şekilde selamlıyorlar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
bir selam ile selamlandığınız zaman siz de ondan daha güzeli ile selamlayın; yahut aynı ile karşılık verin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after school, she returns the same distance to greet her parents and little sister at home.
okuldan sonra da, ailesine ve kız kardeşine geri dönmek için aynı mesafeyi geri yürüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rick, glenn, and maggie return to the prison, and carl and carol greet them at the gates.
rick, glenn, ve maggie hapishaneye geri dönmüştür ve carl ile carol onları geçitin orada karşılar.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
yani, lütfen bizi yabancılar olarak karşılamayın; bizi insan akranlarınız olarak karşılayın, nokta.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants.
ey iman edenler! kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip ev halkına selam vermedikçe girmeyin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from allah, blessed and good.
bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur. evlere girdiğiniz zaman, kendinize ehlinize allah katından bereket, esenlik ve güzellik dileyerek selam verin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatian president stipe mesic (left) and zagrebdox founder nenad puhovski greet each other at the opening ceremony. [zagrebdox.net]
hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç (solda) ve zagrebdox kurucusu nenad puhovski açılış töreninde birbirlerini selamlıyorlar. [zagrebdox.net]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :