Vous avez cherché: grievances (Anglais - Turc)

is it just about grievances?
bu sadece mağduriyetle mi ilgili?

criteria, not bilateral grievances, ep members say
ap üyeleri, karşılıklı anlaşmazlıklara değil, kriterlere odaklanılmasını istiyor

reporting on employee/ contractor grievances and resolutions
Çalışan / yüklenici şikayetlerin ve çözümleri hakkında raporlama

grievances and management response to be recorded and logged
Şikayet ve yönetim yanıtı kaydedilmelidir

much of crvenkovski's speech was a laundry list of government grievances.
zrvenkovski'nin konuşmasının büyük bölümünü hükümetle ilgili uzun bir şikayet listesi oluşturdu.

this is a concept which i introduced to listen to complaints, listen to grievances.
bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.

establish a formal grievance procedure for employees and contracted workers and provide them information on channels for raising grievances.
Çalışanlar ve sözleşmeli çalışanlar için resmi bir şikayet prosedürünün oluşturulması ve bunlara şikayet oluşturma kanalları hakkında bilgi verilmesi.

school is just around the corner, but serbian teachers have a list of grievances they want settled before they step into the classroom.
okulların açılmasına az kaldı, fakat sırp öğretmenlerin elinde sınıfa adımlarını atmadan önce giderilmesi gereken bir sorun listesi var.

a number of parliamentarians are asking member states to cease using bilateral grievances to obstruct the western balkan countries' efforts at further eu accession.
bazı parlamenterler, üye ülkelerden, ikili anlaşmazlıkları kullanarak, batı balkan ülkelerinin ab’ye katılım sürecinde ilerlemeye yönelik çabalarını engellemeye son vermelerini istiyor.

"normal diplomatic relations, free trade zones, and settlement of outstanding grievances need to come first," he said.
"herşeyden önce diplomatik ilişkiler normalleşmeli, serbest ticaret bölgeleri kurulmalı ve uzun süredir devam eden anlaşmazlıklar bertaraf edilmeli."

all real grievances such as the methods of electing the croat member of the state presidency, or the number of croat ministers in various cabinets, can be resolved within the federation bih without any outside meddling.
devlet başkanlığının hırvat üyesini seçme yöntemleri veya çeşitli kabinelerdeki hırvat bakan sayısı gibi tüm gerçek mağduriyetler, dışarıdan hiçbir aracılığa gerek duyulmadan bh federasyonu bünyesinde çözülebilir.

(2) information on implementation of the stakeholder engagement plan required by designated performance requirement 10, including a summary of any grievances received and how such grievances were resolved;
(2) alınan şikayetler ve bu şikayetlerin nasıl çözüldüğünün özeti dahil olmak üzere 10 belirlenmiş performans gereksinimi ile gerekli görülen paydaş katılım planının uygulanmasına ait bilgiler;

stakeholder management framework to: ensure local communities are informed of works, and their feedback is considered as part of construction planning; to receive and address grievances raised by staff and local communities.
paydaş yönetimi Çerçevesi yerel toplulukların işler hakkında bilgilendirildiğini ve personel ve yerel topluluklar tarafından iletilen şikayetleri almak ve bunları çözüme kavuşturmak için geri bildirimin yapım planlamasının bir bölümü olarak görülmesinin sağlamak üzere tasarlanmıştır.

when i so pressingly urge a strict observance of all the laws,let me not be understood as saying the re are no bad laws,nor that grievances may not arise,for the redress of which,no legal provisions have been made.
tüm yasalara sıkı sıkıya uyulmasını bu kadar ısrarla talep ettiğimde, bu yasaların kötü yasalar olmadığını veya herhangi bir yasal düzenleme yapılmamış olan şikayetlerin ortaya çıkmayabileceğini söylememe izin verin.