Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hamza: the finance ministry in collaboration with other institutions is working on capital markets.
hamza: maliye bakanlığımız, ilgili kurumlarla birlikte sermaye piyasaları konusunda çalışmalar yürütüyor.
hamza acknowledges troubles at crossing points in the north affect the bottom line. [reuters]
hamza, sınır geçiş noktalarında yaşanan sorunların, mali sonuçları olumsuz yönde etkilediğini ifade ediyor. [reuters]
after the execution of ad-darazī and his collaborators, hamza continued his preaching activities for two more years.
"neştekin ed-derezî" ve yandaşlarının infâzından sonra, hamza vaazlarına iki sene daha devam etmişti.
hamza: because of the great connectivity to the global economy, we consider a possible impact on kosovo too.
hamza: küresel ekonomiye göbekten bağlı olduğumuz için, bu krizin kosova üzerindeki olası etkilerini göz önünde bulunduruyoruz.
zirve general manager hamza ozant told cnn-turk that the men were considering asking for police protection, following recent threats.
zirve genel müdürü hamza Özant cnn-türk kanalına verdiği röportajda, kurbanların son zamanlarda aldıkları tehditler sonrasında polis koruması istemeyi düşündüklerini söyledi.
hamza is considered no small fish in terrorist circles, and has been dubbed extremely dangerous by multiple intelligence services, including the cia in the united states.
hamza terör çevrelerinde pek de önemsiz görülmüyor ve abd'de cia de dahil olmak üzere birden fazla istihbarat teşkilatı tarafından son derece tehlikeli olarka nitelendiriliyor.
hamza, a former mujahedeen leader who lives in sarajevo, fought on the muslim side during the 1992-1995 conflict and received bih citizenship.
saraybosna'da yaÅayan eski bir mücahit savaÅçısı olan hamza, 1992- 1995 ihtilafı sırasında müslüman tarafında savaÅmıÅ ve bh vatandaÅlıÄı almıÅtı.
but finance minister bedri hamza is downplaying the significance of the imf's move. he says he expects the loans will become available again after a new review is conducted.
ancak imf'nin bu hamlesini çok da önemsemeyen maliye bakanı bedri hamza, yeni bir incelemenin ardından kredilerin yeniden kullanılabilir hale geleceğini düşünüyor:
hamza: it is known that kosovo, not having its own currency, has no genuine monetary policy and this fact is obviously a challenge for economic and financial development.
hamza: kosova'nın, kendine ait bir para birimi olmaması hasebiyle, özgün ve gerçek bir para politikası yok ve bu da, ekonomik ve mali kalkınma açısından önemli bir sorun teşkil ediyor.
she has to prove to a court in bratunac that her murdered husband sacir orlovic was really her husband, that his brother muharem orlovic was really her brother in law, and that their relationship to the benefactor hamza orlovic is authentic.
bratunac'taki mahkemeye öldürülen kocası sacir orloviç'in gerçekten kocası olduğunu, kardeşi muharrem orloviç'in gerçekten kayınbiraderi olduğunu ve hayırsever hamza orloviç ile öz akraba olduklarını kanıtlaması gerekiyor.
finance minister bedri hamza says kosovo has been largely unaffected by the fiscal turbulence in the eurozone due to its limited integration in global markets. [laura hasani/setimes]
maliye bakanı bedri hamza, kosova ekonomisinin, küresel piyasalarla henüz tam manasıyla entegre olmadığı için, avro bölgesinde yaşanan mali krizden pek etkilenmediğini ifade ediyor. [laura hasani/setimes]
;6 goals* mohamed salah;5 goals* islam slimani* mohamed aboutrika* bernard parker;4 goals* yaya touré* saladin said* asamoah gyan* papiss cissé;3 goals* el arabi soudani* razak omotoyossi* wilfried bony* salomon kalou* juvenal* pierre-emerick aubameyang* mohamed yattara* youssef el-arabi* oussama darragi* jacob mulenga;2 goals* sofiane feghouli* saphir taïder* guilherme* rudy gestede* ofentse nato* jerome ramatlhakwane* aristide bancé* jonathan pitroipa* prejuce nakoulma* héldon ramos* platini* didier drogba* lacina traoré* eric choupo-moting* samuel eto'o* foxi kéthévoama* nicaise zimbori-auzingoni* randy* getaneh kebede* mustapha jarju* dominic adiyiah* jordan ayew* sulley muntari* abdul majeed waris* sadio diallo* ibrahima traoré* ahmed zuway* mahamadou n'diaye* mahamadou samassa* houssine kharja* meddie kagere* sadio mané* alhassan kamara* sheriff suma* amri kiemba* mbwana samata* thomas ulimwengu* chadi hammami* issam jemâa* tony mawejje* emmanuel okwi* christopher katongo* collins mbesuma* knowledge musona;1 goal* abdul* amaro* djalma* guedes* mabululu* job* nabil ghilas* stéphane sessègnon* bello babatounde* mickaël poté* mogakolodi ngele* charles kaboré* aurélien chedjou* marco soares* odaïr fortes* salif kéïta* dieumerci mbokani* trésor mputu* patou ebunga-simbi* chris malonga* christopher samba* fabrice n'guessi* ulrich kapolongo* kolo touré* amr zaki* hosny abd rabo* mahmoud fathallah* mohamed zidan* hossam ghaly* jimmy bermúdez* minyahil teshome* rémy ebanega* bruno ecuele manga* momodou ceesay* abdou jammeh* emmanuel agyemang-badu* jerry akaminko* kwadwo asamoah* christian atsu* john boye* wakaso mubarak* alhassane bangoura* abdoul camara* mohammed diarra* seydouba soumah* francis kahata* andrew murunga* david owino* litsepe marabe* tsepo lekhoana* tsoanelo koetle* tsepo seturumane* francis doe* anthony laffor* patrick wleh* marcus macauley* hamed snousi* faisal al badri* john banda* gabadinho mhango* robin ngalande* robert ng'ambi* cheick diabaté* modibo maïga* abdou traoré* hamza abourazzouk* abdelaziz barrada* younès belhanda* abderrazak hamdallah* domingues* maninho* henrico botes* deon kavendji* kamilou daouda* mahamane cissé* yacouba ali* reuben gabriel* ahmed musa* godfrey oboabona* nnamdi oduamadi* emmanuel emenike* victor moses* ikechukwu uche* labama bokota* ibrahima baldé* dame n'doye* moussa sow* moustapha bangura* teteh bangura* samuel barlay* kei kamara* mohamed kamara* ibrahim kargbo* morgan gould* katlego mashego* thabo matlaba* katlego mphela* siphiwe tshabalala* kermit erasmus* dean furman* bakri almadina* mudather el tahir* salah ibrahim* muhannad tahir* shomari kapombe* erasto nyoni* kalen damessi* dové wome* lalawélé atakora* backer aloenouvo* fakhreddine ben youssef* wahbi khazri* saber khelifa* godfrey walusimbi* nathan sinkala* lincoln zvasiya* masimba mambare;1 own goal* adam el-abd (playing against guinea)* moses chavula (playing against kenya)* komlan amewou (playing against libya)* bernard parker (playing against ethiopia)==notes====references====external links==*results and schedule (fifa.com version)*results and schedule (cafonline.com version)
;6 gol* mohamed salah;5 gol* islam slimani* mohamed aboutrika* bernard parker;4 gol* yaya touré* saladin said* asamoah gyan* papiss cissé;3 gol* el arbi hillel soudani* razak omotoyossi* wilfried bony* salomon kalou* juvenal* pierre-emerick aubameyang* mohamed yattara* youssef el-arabi* oussama darragi* jacob mulenga;2 gol* sofiane feghouli* saphir taïder* guilherme* rudy gestede* ofentse nato* jerome ramatlhakwane* aristide bancé* jonathan pitroipa* prejuce nakoulma* héldon ramos* platini* didier drogba* lacina traoré* eric choupo-moting* samuel eto'o* foxi kéthévoama* nicaise zimbori-auzingoni* randy* getaneh kebede* mustapha jarju* dominic adiyiah* jordan ayew* sulley muntari* abdul majeed waris* sadio diallo* ibrahima traoré* ahmed zuway* mahamadou n'diaye* mahamadou samassa* houssine kharja* meddie kagere* sadio mané* alhassan kamara* sheriff suma* amri kiemba* mbwana samata* thomas ulimwengu* chadi hammami* issam jemâa* tony mawejje* emmanuel okwi* christopher katongo* collins mbesuma* knowledge musona;1 gol* abdul* amaro* djalma* guedes* mabululu* job* nabil ghilas* stéphane sessègnon* bello babatounde* mickaël poté* mogakolodi ngele* charles kaboré* aurélien chedjou* marco soares* odaïr fortes* salif kéïta* dieumerci mbokani* trésor mputu* patou ebunga-simbi* chris malonga* christopher samba* fabrice n'guessi* ulrich kapolongo* kolo touré* amr zaki* hosny abd rabo* mahmoud fathallah* mohamed zidan* hossam ghaly* jimmy bermúdez* minyahil teshome* rémy ebanega* bruno ecuele manga* momodou ceesay* abdou jammeh* emmanuel agyemang-badu* jerry akaminko* kwadwo asamoah* christian atsu* john boye* wakaso mubarak* alhassane bangoura* abdoul camara* mohammed diarra* seydouba soumah* francis kahata* andrew murunga* david owino* litsepe marabe* tsepo lekhoana* tsoanelo koetle* tsepo seturumane* francis doe* anthony laffor* patrick wleh* marcus macauley* hamed snousi* faisal al badri* john banda* gabadinho mhango* robin ngalande* robert ng'ambi* cheick diabaté* modibo maïga* abdou traoré* hamza abourazzouk* abdelaziz barrada* younès belhanda* abderrazak hamdallah* domingues* maninho* henrico botes* deon kavendji* kamilou daouda* mahamane cissé* yacouba ali* reuben gabriel* ahmed musa* godfrey oboabona* nnamdi oduamadi* emmanuel emenike* victor moses* ikechukwu uche* labama bokota* ibrahima baldé* dame n'doye* moussa sow* moustapha bangura* teteh bangura* samuel barlay* kei kamara* mohamed kamara* ibrahim kargbo* morgan gould* katlego mashego* thabo matlaba* katlego mphela* siphiwe tshabalala* kermit erasmus* dean furman* bakri almadina* mudather el tahir* salah ibrahim* muhannad tahir* shomari kapombe* erasto nyoni* kalen damessi* dové wome* lalawélé atakora* backer aloenouvo* fakhreddine ben youssef* wahbi khazri* saber khelifa* godfrey walusimbi* nathan sinkala* lincoln zvasiya* masimba mambare;1 kendi kalesine gol* adam el-abd (gine maçında)* moses chavula (kenya maçında)* komlan amewou (libya maçında)* bernard parker (etiyopya maçında)== notlar ==== kaynakça ==== dış bağlantılar ==* takvim ve sonuçlar (fifa.com)* takvim ve sonuçlar (cafonline.com)
