Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
switzerland is a landlocked country geographically divided between the alps, the swiss plateau and the jura, spanning an area of .
İsviçre denize kıyısı olmayan, alpler, İsviçre platosu ve jura dağları arasında bölünen, 41.285 km2 yüzölçümüne sahip bir ülkedir.
the republic and canton of the jura (), also known as the canton of jura or canton jura, is one of the cantons of switzerland.
jura kantonu (fransızca: "canton du jura"), İsviçre'nin kuzeybatı kesiminde kanton.
(featuring janelle monáe) — "we are young"* maroon 5 (featuring wiz khalifa) — "payphone"* rihanna (featuring calvin harris) — "we found love"===best rock video===* the black keys — "lonely boy"* imagine dragons — "it's time"* linkin park — "burn it down"* jack white — "sixteen saltines"===best hip-hop video===* childish gambino — "heartbeat"* jay-z and kanye west — "paris"* nicki minaj (featuring 2 chainz) — "beez in the trap"* kanye west (featuring pusha t, big sean and 2 chainz) — "mercy"===best electronic dance music video===* avicii — "levels"* duck sauce — "big bad wolf"* skrillex — "first of the year (equinox)"* martin solveig — "the night out"===best direction===* coldplay (featuring rihanna) — "princess of china" (director: adria petty and alan bibby)* duck sauce — "big bad wolf" (director: keith schofield)* jay-z and kanye west (featuring otis redding) — "otis" (director: spike jonze)* frank ocean — "swim good" (director: nabil elderkin)===best choreography===* avicii — "levels" (choreographers: richy greenfield and petro papahadjopoulos)* beyoncé — "countdown" (choreographers: danielle polanco, frank gatson, beyoncé and anne teresa de keersmaeker)* jennifer lopez (featuring pitbull) — "dance again" (choreographer: jr taylor)* rihanna — "where have you been" (choreographer: hi-hat)===best visual effects===* david guetta (featuring nicki minaj) — "turn me on" (visual effects: alex frisch, joe harkins, scott metzger and vico sharabani)* linkin park — "burn it down" (visual effects: ghost town media)* katy perry — "wide awake" (visual effects: ingenuity engine)* rihanna — "where have you been" (visual effects: baked fx)===best art direction===* lana del rey — "born to die" (art directors: anna brun and audrey malecot)* drake (featuring rihanna) — "take care" (art director: jeff higinbotham)* of monsters and men — "little talks" (art director: mihai wilson and marcella moser)* regina spektor — "all the rowboats" (art director: anthony henderson)===best editing===* asap rocky — "goldie" (editor: samantha lecca)* gotye (featuring kimbra) — "somebody that i used to know" (editor: natasha pincus)* jay-z and kanye west — "paris" (editors: alexander hammer, peter johnson and derek lee)* kanye west (featuring pusha t, big sean and 2 chainz) — "mercy" (editor: eric greenburg)===best cinematography===* adele — "someone like you" (director of photography: david johnson)* coldplay (featuring rihanna) — "princess of china" (director of photography: stéphane vallée)* lana del rey — "born to die" (director of photography: andré chemetoff)* drake (featuring rihanna) — "take care" (director of photography: kasper tuxen)===best video with a message===* kelly clarkson — "dark side"* gym class heroes (featuring ryan tedder) — "the fighter"* k'naan (featuring nelly furtado) — "is anybody out there?
— "bad girls" (yönetmen: romain gavras)* coldplay ve rihanna — "princess of china" (yönetmen: adria petty ve alan bibby)* duck sauce — "big bad wolf" (yönetmen: keith schofield)* jay-z ve kanye west (otis redding ile düet) — "otis" (yönetmen: spike jonze)* frank ocean — "swim good" (yönetmen: nabil elderkin)=== en İyi koreografi ===chris brown — "turn up the music" (koreograf: anwar "flii" burton)* avicii — "levels" (koreograflar: richy greenfield ve petro papahadjopoulos)* beyoncé — "countdown" (koreograflar: danielle polanco, frank gatson jr., beyoncé ve anne teresa de keersmaeker)* jennifer lopez (pitbull ile düet) — "dance again" (koreograf: jr taylor)* rihanna — "where have you been" (koreograf: hi-hat)=== en İyi video Özel efekti ===skrillex — "first of the year (equinox)" (Özel efekt: deka brothers ve tony "truand" datis)* david guetta (nicki minaj ile düet) — "turn me on" (Özel efekt: alex frisch, joe harkins, scott metzger ve vico sharabani)* linkin park — "burn it down" (Özel efekt: ghost town media)* katy perry — "wide awake" (Özel efekt: ingenuity engine)* rihanna — "where have you been" (Özel efekt: baked fx)=== en İyi video sanat yönetimi ===katy perry — "wide awake" (sanat yönetmeni: benji bamps)* lana del rey — "born to die" (sanat yönetmeni: anna brun ve audrey malecot)* drake (rihanna ile düet) — "take care" (sanat yönetmeni: charles infante)* of monsters and men — "little talks" (sanat yönetmeni: mihai wilson ve marcella moser)* regina spektor — "all the rowboats" (sanat yönetmeni: anthony henderson)=== en İyi video düzenleme ===beyoncé — "countdown" (düzenleyen: alexander hammer ve jeremiah shuff)* a$ap rocky — "goldie" (düzenleyen: samantha lecca)* gotye (kimbra ile düet) — "somebody that i used to know" (düzenleyen: natasha pincus)* jay-z ve kanye west — "paris" (düzenleyen: alexander hammer, peter johnson ve derek lee)* kanye west (pusha t, big sean ve 2 chainz ile düet) — "mercy" (düzenleyen: eric greenburg)=== en İyi video görüntü yönetmeni ===m.i.a.