Vous avez cherché: heroic bringers of the light (Anglais - Turc)

and we send not the messengers except as bringers of good tidings and warners.
biz elçileri müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmaktan başka (bir nedenle) göndermiyoruz.

and i called him luca, which means "the bringer of light," because he does bring light to my life.
ve o'na "ışığı getiren" anlamına gelen luca diyorum, çünkü o benim hayatıma ışığı getirdi.

but now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık.

i am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.
bana kötülük dokunmamış (beni cin çarpmamış)tır. ben sadece inanan bir kavim için bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.

i am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
ben ancak inanan bir topluma bir müjdeci ve uyarıcıyım."

i am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe."
ben ancak inanan bir topluma bir müjdeci ve uyarıcıyım."

we have truly sent thee as a witness, as a bringer of glad tidings, and as a warner:
biz seni bir tanık, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

verily, i (muhammad saw) am unto you from him a warner and a bringer of glad tidings.
ben de, o'ndan size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.