Vous avez cherché: hide your emotions because no one cares (Anglais - Turc)

no one cares.
hiç kimse umursamıyor.

no one cares about that anymore.
artık kimse onu umursamıyor.

because no one's really watching.
Çünkü kimse gerçekten izlemiyor.

she herself helped him because no one else would.
başka birisi yardım etmeyeceği için, ona onun kendisi yardım etti.

because no one will want to take the risk of a lawsuit.
cunku kimse dava edilme riskine girmek istemeyecektir.

besides, why bother if no one cares?" he added.
ayrıca, kimsenin umrunda değilse neden benim umrumda olsun ki?" diye de ekledi.

no one tests for parainfluenza-4. no one cares about it.
kimse parainfluenza-4 için test yapmaz. kimse onu kaale almaz.

it's over right now because no one's doing anything.
bitti, çünkü şu anda kimse grup adına bir şeyler yapmıyor.

and the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
ve bilgilerinin değerli olmasının nedeni başka kimsenin erişemiyor olması.

i'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares.
her zaman başarılı değilim ve bazen inanılmaz hayal kırıcı olabiliyor, çünkü boşluğa yazıyormuş hissine kapılıyorsunuz veya hiç kimsenin umursamadığını düşünüyorsunuz.

if it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.
eğer çok iyiyse, bu işe yaramayacak, çünkü kimse onu farketmeyecek.

i've been outside the court for ten hours; i'm exhausted, but no one cares," one complained.
on saattir adliye binasının önündeyim; tükendim, ama kimsenin umurunda değil." şeklinde şikayet ediyor.

but athens think tank eliamep research fellow george tzogopoulos told setimes: "i'm very skeptical because no one trusts greece anymore.
ancak atina merkezli düşünce örgütü eliamep araştırma görevlisi yorgo tzogopoulos setimes'a şunları söyledi: "Çok şüpheciyim, çünkü yunanistan'a artık kimse güvenmiyor.

"i know it's bad if we all leave because no one will be here but we don't want to stay," she said. "everywhere is better than here."
"hepimiz gidersek, burada kimse kalmayacağı için kötü olacağını biliyorum, ama kalmak istemiyoruz." diyen aggeletou şöyle devam etti: "her yer buradan daha iyidir."

not because it's hard to make interesting mustard -- you can make interesting mustard -- but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.
İlginç bir hardal üretmek zor olduğu için değil --ilginç bir hardal üretebilirsiniz-- ama insanlar bunu yapmaz çünkü kimse hardala saplantılı değildir ve bu nedenle arkadaşlarına anlatmazlar.

boy, it matters a lot because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success.
İnanın çok çok önemli çünkü kimse en büyük ofise masada oturmayıp duvar dibine ilişerek ulaşamaz. ve birisi, eğer o başarıyı hak etmediğine inanıyorsa ya da kendi başarısının farkında değilse asla terfi edemez.

"after new elections we must to sit down and talk because no one will form a council alone," party co-ordinator seadetin mujezinovic said. "unfortunately, there are some personal interests that can not be overcome now."
parti koordinatörü seadetin müyezinoviç, "yeni seçimlerden sonra oturup konuşmalıyız, zira kimse konseyi tek başına kurmayacak." diyerek şöyle devam etti: "ne yazık ki şu anda üstesinden gelinemeyen bazı kişisel çıkarlar var."