Vous avez cherché: i am born to express not to impress (Anglais - Turc)

we are born to love not to hate
हम प्यार करने के लिए पैदा हुए हैं नफरत करने के लिए नहीं

and i am not to drive away the believers.
"ben iman etmiş insanları kovamam."

here i am in the west. i choose not to.
burada,batıdayım. bunu ben seçmedim.

say: "i am commanded to worship allah, and not to join partners with him.
de ki: "allah'a kul olmakla ve o'na ortak koşmamakla emredildim.

in the morning, i am born again."
ve gündüzleri yeniden diriliyorum" dedi.

i am wont not to resolve on any affair until ye are present with me.
(bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.

think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
‹‹yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın! barış değil, kılıç getirmeye geldim.

when armida told them i am a serb, they asked her not to bring me along anymore.
ama armida sırp olduğumu söyleyince, beni bir daha yanında getirmemesini söylediler.

i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do.
ben size karşı çıkmakla sizi menettiğim şeylere kendim düşmek istemiyorum.

(muhammad), tell them, "i am commanded not to worship the idols instead of god.
de ki: "allah'tan başka, yalvardıklarınıza kulluk etmekten menolundum."

say (o muhammad saw): "i am commanded only to worship allah (alone) and not to join partners with him.
de ki: "allah'a kul olmakla ve o'na ortak koşmamakla emredildim.

i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do. i only want to reform you as far as i can.
size yasak ettiğim şeylerde, aykırı hareket etmek istemem; gücümün yettiği kadar ıslah etmekten başka bir dileğim yoktur.

and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.
ben, bana vahyedilenden başkasına uymam."

and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:
tanrı, ‹‹ben tanrıyım, babanın tanrısı›› dedi, ‹‹mısıra gitmekten çekinme. soyunu orada büyük bir ulus yapacağım.

under the slogan "i am a roma", campaigners are calling on roma not to deny their ethnic origin, and to take pride in their cultural heritage.
kampanyayı düzenleyenler, "ben roman'ım" sloganı altında romanları etnik kökenlerini inkar etmemeye ve kültür miraslarından gurur duymaya çağırıyorlar.

"i am in favour of negotiations with the russians -- but for negotiations, and not to go with our hands up," the minister commented after the session.
bakan toplantıdan sonra yaptığı açıklamada, "ruslarla müzakereler yapılmasından yanayım, ancak teslim olmaktan değil, müzakerelerden." dedi.

"one of the goals is not to let such an evil deed as the holocaust happen again, though i am worried today there are sophisticated attempts to repeat it against other people.
makedonya devleti tarafından "rahibe teresa" ödülüne layık görülen sadikario, "amaçlarımızdan biri, yahudi soykırımı gibi acı bir olayın tekrarlanmasına engel olmak; ancak korkarım ki günümüzde başka halklara da aynı şeylerin yapılması yönünde girişimler mevcut.

"some people have said it is disrespectful to the parthenon not to have doric columns, but i am not interested in imitating the parthenon," responds tschumi.
tschumi'nın bu eleştirilere yanıtı ise şöyle: "bazı kimseler projede dor tarzı sütunların kullanılmamasını, partenon'a saygısızlık olarak nitelendiriyor, fakat ben partenon’u taklit etmeye çalışmıyorum.

one is the sort of willingness to expose myself to a critical audience, and not to suggest that i am confident about what i'm doing.
birisi kendimi eleştirel dinleyicilere maruz bırakma gönüllülüğü ve ne yaptığım hakkında emin olduğumu iddia etmek.

and he said: "verily, i am sick (with plague. he did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan's feast)."
"bıktım, yoruldum artık," dedi.