Vous avez cherché: insulting (Anglais - Turc)

insulting
küfür

turkish author acquitted of insulting ataturk
türk yazar atatürk'e hakaretten beraat etti

insulting ataturk is a crime in turkey.
atatürk'e hakaret edilmesi türkiye'de suç sayılıyor.

the excessively insulting one, spreader of spite.
(herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,

orhan pamuk convicted of "insulting turkishness"
orhan pamuk "türklüğe hakaretten" suçlu bulundu

turkish novelist on trial for "insulting religion"
türk romancı "dine hakaretten" yargılanıyor

now, of course, we're not just insulting people.
tabi ki, sadece insanları aşağılamakla kalmıyoruz.

prominent novelist, charged with "insulting turkishness", acquitted
"türklüğe hakaretle" suçlanan tanınmış romancı beraat etti

johnedwards.com so we keep on insulting people left and right everyday.
johnedwards.com yani hergün solcu ve sağcıları aşağılamaya devam ediyoruz.

the two allegedly made various insulting remarks about talat on their facebook pages.
İkilinin facebook sayfalarında talat hakkında hakaret içeren çeşitli sözlere yer verdikleri iddia ediliyor.

it is insulting to us to be treated as incapable of making our own judgments and decisions.
bize kendi kararlarımızı alma kapasitesine sahip değilmişiz gibi davranılması, rencide edici bir tutumdur.

although the ten insulting videos are inaccessible from turkey, a total blockage of youtube continues.
on hakaret videosuna türkiye'den erişim sağlanamamasına karşın, youtube'a yönelik genel engelleme devam ediyor.

the embassy described the cartoons as insulting and not serving the interests of the two countries' peoples.
büyükelçilik, karikatürleri hakaret edici ve iki ülke halklarının çıkarlarına hizmet etmekten uzak olarak nitelendirdi.

turkish author ipek calislar was acquitted on tuesday of insulting the founder of modern turkey, mustafa kemal ataturk.
türk yazar İpek Çalışlar, çağdaş türkiye'nin kurucusu mustafa kemal atatürk'e hakaret etmekten salı günü beraat etti.

in an editorial published thursday, the local daily express deemed schook's press conference insulting.
yerel express gazetesi perşembe günkü başyazısında, schook'un basın toplantısını hakaret edici olarak nitelendirdi.

internet providers were prohibited from allowing access because the site carried videos insulting the founder of modern turkey, mustafa kemal ataturk.
site çağdaş türkiye'nin kurucusu mustafa kemal atatürk'e hakaret eden videolar içerdiği için İnternet hizmet sağlayıcılarınin siteye erişim sağlamaları yasaklanmıştı.

according to reuters, pamuk may also be facing another court case for allegedly insulting the turkish military in an interview with the german newspaper die welt.
reuters'in bildirdiğine göre, alman die welt gazetesine verdiği bir röportaj nedeniyle pamuk hakkında türk ordusuna hakaret iddiasıyla bir daha dava açılabilir.

"this is particularly the case for article 301 which penalises insulting turkishness, the republic as well as the organs and institutions of the state.
ak, “bu durum özellikle de türklüğü, cumhuriyeti, devletin organlarını ve kurumlarını aşağılamayı suç unsuru sayan 301. madde için geçerli.

the trial against a writer accused of insulting the founder of the modern turkish republic opened in istanbul on thursday (october 5th).
Çağdaş türk cumhuriyetinin kurucusuna hakaret etmekle suçlanan yazarla ilgili dava 5 ekim perşembe günü İstanbul'da başladı.

subsequently, the eu has been at odds with ankara over a legal proceeding brought against a renowned writer for allegedly "insulting" turkey.
hemen ardından da ab, tanınmış bir yazar hakkında türkiye'ye "hakaret ettiği" iddiasıyla yasal işlem yapılması üzerine ankara ile ters düştü.