Vous avez cherché: intending (Anglais - Turc)

i know what he's intending to do.
onun ne yapmaya niyetli olduğunu biliyorum.

he raised his arm intending to stop a taxi.
bir taksiyi durdurmayı deneyerek kolunu kaldırdı.

and without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.

according to diplomatic sources, the other two eu members intending to complete the procedure are belgium and sweden.
diplomatik kaynaklar, söz konusu belgeyi onaylama niyetinde olan diğer iki ab üyesinin belçika ve İsveç olduğunu belirtiyorlar.

the applicant is also intending to transfer the proven resources which were successfully utilized in a recently completed bridge project site in turkey.
İstekli ayrıca türkiye’de yeni bitirilmiş köprü proje sahasında başarıyla kullanılmış kanıtlanmış kaynakları da aktarmayı istemektedir.

he really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.
aslında patent araştırmasında çalışmayı hedeflemiyordu, ama başka teknik bir iş gerçekten bulamıyordu.

but if anyone is forced by hunger to eat something which is forbidden, not intending to commit a sin, he will find god forgiving and merciful.
[6,145; 5,90; 2,173] {km, Çıkış 20,25; levililer 11,7; tesniye 27,5; 14,8; resullerin işleri 25,20; 21,25; matta 5,17}

many countries have begun reforms of the organisation of initial teacher education and inservice training sometimes in relation to the bologna process, or are intending to do so.
dış değerlendirme, özellikle katılımcılara oldukça büyük vurgu yapmakta bu nedenle oldukça sık yapılan değerlendirmeler zaman alıcıdır ve enerji gerektirmektedir.

in witness whereof, and intending to be legally bound, the parties have duly executed this agreement by their authorized representatives as of the dale first written above.
yukarıdaki hususları tasdiken ve yasal açıdan bağlı olarak taraflar, yukarıda yazılı tarih itibariyle yetkili temsilcileri tarafından bu anlaşmayı imzalamış bulunmaktadırlar.

if one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin; for god is forgiving and kind.
allah gafurdur, rahimdir. (günahları çok affeder, merhamet ve ihsanı boldur). [5,3; 6,145; 16, 115] {km, resullerin işleri 15,19-20}

==production=====development===warner bros. purchased the film rights, intending harold becker to direct and robert shapiro to produce.
== yapım ==warner bros. filmin haklarını harold becker'ın yönetmenliğini ve robert shapiro'nun yapımcılığını yapmasını tasarlayarak satın aldı.

after a lavish honeymoon and returning to an extravagant house, lina discovers that johnnie has no job, no income, habitually lives on borrowed money, and was intending to try to sponge off her father.
lüks bir balayından sonra ihtişamlı bir eve yerleşirler, lina johnnie'nin bir işi olmadığını herhangi bir gelir kaynağı olmadığını borç para üzerine yaşadığını fark eder, and was intending to try to sponge off her father.

5.bxe4 d5, intending 6.bd3 e4, is also possible) 5.nxe5, either 5...nd7 or 5...bd6 gives roughly equal chances.
fd3 e4 de oynanabilir) 5.axe5, 5... ad7 ya da 5... fd6 hamle dizisi de benzer biçimde dengededir.

therefore, the eu has initiated the dialogue [intending] to help to solve practical issues, which would also allow kosovo and serbia to make progress in their relations and eu integration.
bu yüzden ab, pratik sorunların çözümüne yardımcı olmanın yanı sıra kosova ve sırbistan'ın ilişkilerinde ve ab entegrasyonunda ilerleme kaydetmelerine olanak sağlama amaçlı diyaloğu başlattı.

"==recording==[[file:london, the o2, the wall live, 2011-05-12 (19) (6203136479).jpg_right_thumb_drummer nick mason (left) and guitarist david gilmour (right) took up the project in 2013, intending to create "a 21st-century pink floyd album".
"==kayıt==[[dosya:london,_the_o2,_the_wall_live,_2011-05-12_(19)_(6203136479).jpg_right_thumb_davulcu nick mason (sol) ve gitarist david gilmour (sağ) bir "21. yüzyıl pink floyd albümü" yapmak için 2013 yılında çalışmalara başladı.