Vous avez cherché: intermediary (Anglais - Turc)

and one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
ve bir şeyi zehirlemeden incelemenin en basit yolu da bir aracı bulmaktır.

type of balance sheet uniform chart of accounts (including intermediary firms and public
bilanço tipi tek düzen hesap planı(aracı kur. ve halka açık Şirk.

intermediary banks on-lend eib funds to borrowers attheir ownrisk, assessing each project individually.
aracı bankalar ayb’den aldıkları fonları her bir projeyi değerlendirmek suretiyle riski bizzat üstlenerek kullandırmaktadır.

type of balance sheet uniform chart of accounts (including intermediary firms and public companies)
tek düzen hesap planı(aracı kur. ve halka açık Şirk. dahil)

he said at that time:another task that yudhoyono was given was as an intermediary between wahid and the suharto family.
bu işgalde görev alan yudhoyono, çeşitli savaş suçları ile suçlandı ancak hiçbir zaman spesifik bir hareketinden ötürü ceza almadı.

it may acquire bonds and shares of another company or institution and may transfer and sell the same provided that it shall not be involved with intermediary services.
başka bir şirket veya kurumun tahvil ve hisse senetlerini alabilir, aracılık yapmamak şartıyla bunları devir ve satabilir

fifa also required that they acted as the intermediary between serbia and kosovo, and kosovo would need to give 21 days notice should they wish to a host a game.
fifa ayrıca, sırbistan ve kosova arasında arabulucu olarak hareket ettiğini ve kosova başka bir ülke ile milli maç yapmadan 21 gün önceden haber vermesi gerektiğini belirtmiştir.

when this option is selected, ixquick acts as an intermediary to retrieve the page and display it in a privacy-protected ixquick window.
ixquick, bu seçenek işaretlendiğinde, seçilen sayfayı gizliliğin korunduğu bir ixquick penceresinde açan bir aracı işlevi görür.

according to sofia city prosecutor nikolay kokinov, a person close to stanishev, who acted as an intermediary, would also be investigated in connection with the case.
sofya şehir savcısı nikolay kokinov’un verdiği bilgiye göre, bu olayda aracılık yapan, stanishev’e yakın bir kişi de dava kapsamında soruşturmaya tabi tutulacaktı.

the remaining 26% refers to 83 euros per hectare that will be paid in intermediary products. the remaining 28m euros from the 2008 and 2009 spring sowing will be paid in full by june 2011.
kalan yüzde 26’lık kısım ise, ara ürünler için hektar başına 83 avro şeklinde ödenecek. 2008 ve 2009 bahar ekimlerinden kalan 28 milyon avronun tamamı, haziran 2011’e kadar ödenmiş olacak.

fatlum sadiku, a political commentator in pristina, said the latest incidents demonstrate the need to negotiate directly with serbs in northern kosovo, without relying on belgrade as an intermediary.
priştineli siyaset yorumcusu fatlum sadiku, son olayların, kuzey kosova'daki sırplarla belgrad'ın aracılığına güvenmeden doğrudan pazarlık etme gereğini ortaya koyduğunu söyledi.

and in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front-end work for us, to protect any potential life that we find.
ve bu durumda, aracı olarak robotik aletleri düşünüyoruz; çünkü bunlar bizim yapacağımız bazı işleri önceden yapabilirler, ve bulacağımız yaşam potansiyelini koruyabilirler.

as an intermediary body between the welsh assembly government and the higher education sector in wales, hefcw distributes public funds to support education, research and related activities at wales’s twelve higher education institutions.
galler meclis hükümeti'yle galler'deki yüksek öðrenim sektörü arasýnda olan bir organ olarak, hefcw, kamu fonlarýný, galler'in on iki yüksek öðrenim

"the container with uranium has been in chisinau for a week," briceag said at wednesday's news conference. "all that time intermediaries were looking for buyers. the container, 20cm long and 40cm in diameter, was found at one of the detained men's apartments."
Çarşamba günü düzenlenen basın toplantısında konuşan briceag, "uranyumun içinde bulunduğu kap bir haftadır kişinev'de bulunuyordu." diyerek şöyle devam etti: "tüm bu zaman boyunca aracılar alıcı arıyorlardı. 20 cm uzunluk ve 40 cm çapındaki kap, gözaltına alınanların evlerinden birinde bulundu."