Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some of them underwent interrogations last week for putting up posters advertising the rally.
bunların bazıları, gösterinin reklamını yapan afişler asmaktan geçtiğimiz hafta sorguya çekildi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the indictment says that the daily interrogations at keraterm "were regularly accompanied by beatings and torture.
İddianamede, keraterm'deki günlük sorgulamaların "düzenli olarak dayak ve işkence ile birlikte yapıldığı yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i was blindfolded during the whole period of interrogations and torture, and could not see the interrogation and torture officers.
tüm işkence ve sorgulama sırasında gözlerim bağlıydı ve görevlileri göremiyordum.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le roy ladurie used the records of interrogations conducted by fournier to offer a picture of both the material and mental worlds of the villagers.
le roy ladurie, kasaba sakinlerinin hem maddi hem de zihinsel dünyalarının bir resmini oluşturmak için fourier tarafından yürütülen sorgu kayıtlarını kullandı.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ten men were killed, three during the attack and seven later, after interrogations. the women and children were arrested.
saldırıda, üçü saldırı esnasında, yedisi de daha sonra sorguya çekilirken olmak üzere on kişi hayatını kaybetmişti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nenad banovic was released last year after prosecutors dropped all charges against him, citing lack of evidence. the indictment says that the daily interrogations at keraterm "were regularly accompanied by beatings and torture.
nenad banoviç, savcıların hakkındaki suçlamaları delil yetersizliğinden düşürmesi üzerine geçtiğimiz yıl serbest birakildi. İddianamede, keraterm'deki günlük sorgulamaların "düzenli olarak dayak ve işkence ile birlikte yapıldığı yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent