Vous avez cherché: interruption;interruption (Anglais - Turc)

interruption
ara

interruption medium
kesinti ortamı

interruption tests.
kesinti testleri.

sorry for the interruption.
kestiğim için özür dilerim.

added with transfer funnel at a time without interruption.
kesinti yapılmadan bir seferde aktarma hunisi yardımıyla ilave edilir.

railway bridge (skew)replacement without traffic interruption
trafiğe bir müdahalede bulunmadan demiryolu köprüsü (asimetri) değişimi

5,000 days without interruption -- that's just unbelievable.
bizim yaptığımız başka bir makine yok -- bu gerçekten inanılmaz.

the station should be connected to its local environment without interruption.
İstasyon, bulunduğu yerel çevreye kesintisiz bağlanmalıdır.

passengers should be pleased with each point of their travel without interruption.
yolcular, son yolculuklarının her noktasından kesintisiz hoşnut kalmalıdır.

officially retired from the museum in 1923, he continued his work without interruption.
thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.

at issue is an interruption in the parliamentary session that ultimately resulted in his election.
sorun, sonunda pacolli'nin seçilmesiyle sonuçlanan meclis oturumunda verilen bir aradan oluşuyor.

the diameter of the handrails should be 50 mm and retention surface should continue without interruption.
küpeştelerin çapı 50 mm olmalı, tutma yüzeyi kesintisiz devam etmelidir.

all agreed on the need to preserve stability and allow the status process to continue without interruption.
yetkililerin hepsi de, istikrarı koruma ve statü sürecinin kesintisiz şekilde devam etmesine duyulan ihtiyaç üzerinde fikir birliği sağladılar.

certain analysts and state officials warned that the interruption of the session could hit serbs in northern kosovo the most.
bazı analistler ve devlet yetkilileri, oturumun yarıda kesilmesinin en çok kuzey kosova'daki sırplara zarar vereceği yönünde uyarıda bulundular.

kukan: i do not think that i should engage in speculations about political interpretations of the interruption of the dialogue.
kukan: diyaloğun kesilmesinin siyasi yorumları hakkında spekülasyonlara girmem gerektiğini düşünmüyorum.

a couple of weeks later, the yugoslav airline jat resumed flights between albania and belgrade, after 21 years of interruption.
birkaç hafta sonra, yugoslav havayolu şirketi jat arnavutluk ve belgrad arasındaki uçuşları - 21 yıl aradan sonra - yeniden başlattı.

the court convicted them of "illegal possession of arms, criminal association and interruption of the electoral process".
mahkeme sanıkları "yasadışı silah bulundurmak, suç birliği ve seçim sürecine müdahale etmekten" suçlu buldu.

the direct connection between the two cities, which was terminated after the 1992-1995 conflict, will be restored after 21 years of interruption.
İki şehir arasında 1992-1995 ihtilafı sonrasında sona eren doğrudan seferler, 21 yıl aradan sonra tekrar başlayacak.

the interruption of the russian gas supply to europe sparked the eu to step up is efforts to diversify the sources and routes of gas imports. [getty images]
rus doğalgazının avrupa'ya tedariği konusunda yaşanan müdahaleler, ab'yi, doğalgaz ithalatı ile ilgili kaynak ve rotaları çeşitlendirmeye yöneltti. [getty images]

the deniers of the truth say: “do not give ear to the qur'an and cause interruption when it is recited; thus perhaps you will gain the upper hand.”
bir de kâfirler dediler ki: “Şu kur'ân okunduğunda ona kulak vermediğiniz gibi, ona karşı yaygara koparıp onun, başkaları tarafından anlaşılmasını da engelleyin.ancak böyle yaparak üstünlük sağlayıp onu bastırmayı umabilirsiniz.” [7,204]