Vous avez cherché: intervened (Anglais - Turc)

tom intervened.
tom müdahele etti.

who intervened?
kim müdahele etti?

as a result, ashdown intervened.
sonuç olarak ashdown müdahale etti.

tom intervened in his coworkers' disagreement.
tom iş arkadaşlarının anlaşmazlığında arabuluculuk etti.

in 2008 we intervened in [that] market.
2008 yılında bu piyasaya müdahale ettik.

special police units intervened to calm the crowd.
Özel polis birlikleri kalabalığı yatıştırmak için müdahalede bulundu.

fire is intervened with fire tubes when the help is available.
yardım gelince yangın tüpleri ile müdahale edilir.

play was suspended for ten minutes while riot police intervened.
toplum polisi olaylara müdahale ederken, maç on dakika süreyle tatil edildi.

and a wave intervened betwixt the twain; so he was of the drowned.
ancak o’nun merhamet ettiği kurtulur!” der demez, birden aralarına dalga girdi, ve oğlu boğulanlardan oldu.

a similar action was held in august, but ended after police intervened.
benzer bir eylem ağustos ayında da yapılmasına karşın, polisin müdahalesi üzerine son bulmuştu.

in case of a situation required to be intervened, it performs the necessary procedures.
eğer müdahale edilecek bir durum söz konusu ise gerekli işlemleri yapar.

at least, 71 public activities were intervened or cancelled by the use of military force.
71 kadar toplumsal faaliyet ise askeriye zoru ile iptal edildi.

i had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
olan biten hakkında hiçbir fikrim yoktu ama tanımadığım insanlar müdahale etti, bu sayede kalbim hareket etmeye, atmaya devam etti.

they also collaborated on protest songs that intervened in the political turmoil of weimar germany in the early 1930s.
bu işbirliği weimar cumhuriyeti’ndeki politik kargaşaya protest şarkılar yoluyla dahil oldu.

following the salmonella outbreak, greek prime minister costas simitis intervened and had the hotel permanently shut down.
salmonella salgınından sonra, olaya yunan başbakanı kostas simitis müdahale ederek oteli süresiz olarak kapattırdı.

if jankovic is found to have intervened in the case, the party will demand his resignation, the minister said friday.
bakan cuma günü yaptığı konuşmada, jankoviç'in davaya müdahale ettiği görülürse partinin savcının istifasını isteyeceğini de belirtti.

finally, president branko crvenkovski intervened, saying he would give zaev amnesty in exchange for the opposition returning to parliament.
sonunda cumhurbaşkanı branko zrvenkovski duruma müdahale etti ve muhalefetin parlamentoya geri dönmesine karşılığında zaev'i affedeceğini söyledi.

that figure only amounts to a third of what could have been achieved, had the government not intervened in the market and lowered the price of derivatives.
hükümet piyasaya müdahale ederek petrol türevlerinin fiyatını indirmeseydi, bu rakamın üç katına ulaşılabilirdi.

thaci, who now heads the dp, was released after then-unmik chief michael steiner intervened with the hungarian foreign ministry.
Şu anda dp genel başkanı olan taci, dönemin unmik şefi michael steiner'in macaristan İçişleri bakanlığı'na müdahalesi sonucunda serbest bırakılmıştı.

by that ratio, if other factors had not intervened, there would be 200 million jews in the world today, instead of something like 13 million.
bu orana göre, şayet diğer etkenlerin müdahalesi olmasaydı bugün dünyada 13 milyon yerine 200 milyon yahudi olacaktı.