Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
introductory note
giriö notu
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an introductory example
giriş Örneği
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition to fulfilling the mem instrument each country prepares an introductory narrative document to contextualise the information provided in the instrument.
her ülke, mem enstrümanını gerçekleştirmenin yanı sıra enstrümanda yer alan bilgileri bağlama oturtmak için anlatı niteliğinde tanıtıcı bir belge hazırlar.
after a stirring introductory speech by athoc president gianna angelopoulou-daskalaki, everything seemed to go wrong.
athoc başkanı gianna angelopoulou-daskalaki'nin coşkulu giriş konuşmasının ardından, her şey ters gitmeye başladı.
in march 2006, blondie, following an introductory speech by shirley manson of garbage, were inducted into the rock and roll hall of fame.
mart 2006’da garbage’ın shirley manson’u tarafından yapılan kabul konuşması ile rock and roll hall of fame’a kabul edildi.
"the introductory paragraphs of the resolution include personal accusations that are stated as though they were final judgments," he said.
vekil, "kararın giriş paragrafları, kesin yargılarmış gibi dile getirilen kişisel suçlamalar içeriyor." dedi.
according to information society ministry spokesperson radule novovic, the authorities will "provide 300 montenegrin seniors with free introductory internet courses" starting in september.
bilgi toplumu bakanlığı sözcüsü radule novoviç'e göre, yetkililer eylül ayından itibaren "300 yaşlı karadağ vatandaşına ücretsiz internete giriş kursları verecekler".
last month, the government offered free introductory computer courses for 7,500 people in 22 towns tailored to assist business need as well as to entice citizens to use social media for personal use, including the elderly.
geçtiğimiz hafta hükümet, 22 kasabada 7 bin kişiye iş dünyasına ihtiyaçlarında yardım etmenin yanı sıra yaşlılar da dahil olmak üzere vatandaşları kişisel kullanımları için sosyal medyayı kullanmaya teşvik etmek amacıyla hazırlanmış ücretsiz bilgisayara giriş dersleri verdi.
==references==* zeilik, gregory and smith, "introductory astronomy and astrophysics" (1992, thomson learning)
== kaynakça ==* zeilik, gregory and smith, "introductory astronomy and astrophysics" (1992, thomson learning)
"the kosovo customs training plan is covering introductory, professional and technical training, but more specialised areas of law enforcement and prevention are not extensively covered," the report said.
belgede, "kosova gümrük eğitim planı giriş, mesleki ve teknik amaçlı eğitimi kapsamakla birlikte yasa uygulama ve önleme gibi daha uzmanlık gerektiren alanlar geniş kapsamlı bir şekilde ele alınmamaktadır." deniyor.
"it's an introductory meeting," a british foreign office official has said. "the purpose is to establish a framework for how they are going to proceed, and to discuss travel plans."
İngiliz dışişleri bakanlığından bir yetkili "bu, giriş mahiyetinde bir toplantıdır." diyerek şöyle devam etti: "toplantının amacı, bundan sonra yapacakları hakkında bir çerçeve oluşturmak ve seyahat planlarını değerlendirmektir."