Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
greece won the right to host the 2013 mediterranean games, which will be held in the cities of volos and ioannina.
yunanistan'ın ev sahipliği yapma hakkını kazandığı 2013 akdeniz oyunları volos ve ioannina kentlerinde düzenlenecek.
dimitris hatzinikolaou, a professor of economics at the university of ioannina in northern greece, said he was among the outraged.
kuzey yunanistan'daki ioannina Üniversitesi ekonomi profesörü dimitris hatzinikolaou, öfkeliler arasında olduğunu söyledi.
the team, from the university of ioannina, said they found the remains of an extensive three-story building.
ioannina Üniversitesi'ne bağlı ekip, üç katlı büyük bir binanın kalıntılarını bulduğunu ileri sürüyor.
passengers at corfu island prepare to board a twin-engine de havilland otter seaplane for a flight to the northwestern town of ioannina on 26 july.
26 temmuz'da korfu adası'ndan kuzeybatıdaki ioannina kasabasına yapılacak uçuş için çift motorlu de havilland otter deniz uçağına binmeye hazırlanan yolcular görülüyor.
his son ledio pano, became also a well known football player and played for the football clubs of partizani, luftëtari, xanthi fc and pas ioannina.
== ailesi ==pano'nun oğlu ledio pano da futbolcu oldu ve partizani, luftëtari, xanthi fc ve pas yanya futbol kulüplerinde oynadı.
he said on sunday (october 5th) the two countries' officials will soon sign a pact in the greek city of ioannina to mark lake and river borders.
5 ekim pazar günü yaptıÄı açıklamada garuli, iki ülkeden yetkililerin göl ve nehir sınırlarını belirlemek üzere yakında yunanistan'ın ioannina kentinde bir anlaÅma imzalayacaklarını söyledi.
veteran ioannina-based journalist giorgos kyroussis told southeast european times on thursday that during papoulias' tenure as foreign minister he used to fly directly home to ioannina after important work overseas to brief local reporters.
yanyalı usta gazeteci yorgos kirosis perşembe günü southeast european times'a verdiği demeçte, papulyas'ın dışişleri bakanı olarak görev yaptığı dönemde denizaşırı önemli çalışmalar sonrasında yerel muhabirlere bilgi vermek üzere doğrudan yanya'ya uçtuğunu söyledi.
the journalist said the people of ioannina and epirus believe that papoulias elevated the office of president, "raising the standard even higher ... through his overall performance in representing the country abroad".
gazeteci, yanya ve epirus halkının papulyas'ın "ülkeyi yurtdışında temsil etmedeki genel performansıyla standardı daha da yükselterek" cumhurbaşkanlığını yücelttiğine inandığını söyledi.
"i'm not excited about this agreement," university of ioannina economics professor dimitris hatzinikolaou told setimes. "it means first the creditors will be paid and then if there's any left over it goes to pensioners and salaries."
ioannina Üniversitesi ekonomi profesörü dimitris hatzinikolaou setimes'a verdiği demeçte, "bu anlaşma beni heyecanlandırmıyor." diyerek şöyle devam etti: "bu, önce alacaklıların parasının ödeneceği, sonra para kalırsa emekli aylıkları ve maaşların ödeneceği anlamına geliyor." dedi.