Vous avez cherché: is that food from yesterday or is it new (Anglais - Turc)

is it new?
bu yeni mi?

is it happening or is it a problem?
yaşanıyor mu bu problem mi

is aggression natural, or is it learned?
saldırganlık doğal mı, yoksa öğrenilir mi?

what is that? is it something with yogurt?
ne o, yoğurtlu bir şey mi?

is it nature, genes, or is it nurture?
doğa mı, genler mi, yoksa yetişmeyle mi ilgili?

is it getting hotter or is it getting colder?
ya da havanın daha çok ısınıp soğumasıyla bağlantılıdır.

is it a dangerous predator, or is it just the wind?
sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor, yoksa sadece rüzgar mı?

or is it going to be down near ...
yoksa aşağılarda mı?

is it a hearing problem or is it a physicality problem?
bu bir duyma sorunu ya da fiziksel bir sorun olabilir.

or, is it they who are the victors?
buna rağmen onlar mı üstün gelecek?

or is it that you ask them a recompense?
(resulüm!) yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun?

or is it that they have partners in worship?
yoksa kendilerinin ortakları mı var?

or is it just some weird shadows on the tree?
ya da ağacın üstünde tuhaf bir gölge mi?

corruption? poverty? or is it something else?
yolsuzluk? yoksulluk? yoksa başka bir şey mi?

or is it that there are locks upon their hearts?
yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş?

or is it that they say: we are a multitude prevailing!
"biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar?

right, it's gone? or is it still up there?
siliniyordu değil mi? yoksa hala orada mı?

what is it? is that jackson pollock?"
nedir bu? bu jackson pollock mu yoksa?"

"the government has approved emergency funds to cope with the situation -- the first priority is that food and other supplies reach the population in need as soon as possible.
dokle, "hükümet sorunla baş etmede kullanılacak acil durum fonlarını onaylamıştır -- birinci derecedeki öncelik, gıda ve erzağın ihtiyaç duyan kesimlere mümkün olan en kısa sürede ulaştırılmasıdır.