Vous avez cherché: ischinger (Anglais - Turc)

ischinger also met with kosovo president fatmir sejdiu.
ischinger kosova cumhurbaşkanı fatmir seydiu ile de bir araya geldi.

ischinger pessimistic about chances for deal on kosovo status
ischinger, kosova'nın statüsünde anlaşma olasılığı hakkında kötümser

diplomatic diary: solana, ischinger discuss status talks
diplomasi günlüğü: solana ve ischinger statü müzakerelerini değerlendirdiler

"we left no stone unturned," said eu representative wolfgang ischinger.
ab temsilcisi wolfgang ischinger, "denemediğimiz yol kalmadı." dedi.

ischinger said that the negotiators plan to continue with the talks as soon as possible.
ischinger, müzakerecilerin müzakereleri mümkün olduğu kadar çabuk başlatmayı planladıklarını söyledi.

from 2001 to 2006, ischinger was germany's ambassador to the united states.
ischinger, 2001-2006 yılları arasında almanya'nın abd büyükelçisi olarak görev yaptı.

"it was a good idea, but the serbian side was against it," ischinger said.
ischinger, "İyi bir fikirdi, ancak sırp tarafı karşı çıktı." dedi.

wolfgang ischinger will represent the eu in negotiations on the future status of kosovo. [eu]
wolfgang ischinger kosova'nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakerelerde ab'yi temsil edecek. [ab]

asked whether some solution could be found by december 10th, eu representative ischinger replied, why are you being impatient?
10 aralık'a kadar bir çözüm bulunup bulunmayacağı sorulan ab temsilcisi ischinger, "neden sabırsızlanıyorsunuz?

kosovo topped the agenda of a meeting between eu representative wolfgang ischinger and the bloc's security chief, javier solana.
ab temsilcisi wolfgang ischinger ile bloğun güvenlik sorumlusu javier solana arasında gerçekleşen görüşmenin gündeminde ilk sırayı kosova aldı.

however, eu representative wolfgang ischinger told reporters that the troika would endorse any agreement between ethnic albanians and serbs, and would not rule out anything.
ancak ab temsilcisi wolfgang ischinger gazetecilere verdiği demeçte, troykanın etnik arnavutlar ve sırplar arasındaki her türlü anlaşmayı onaylayacağını ve hiçbir şeyi dışlamadığını söyledi.

if both sides repeat their classic positions, there is little hope for compromise or bridge-building," ischinger said.
her ikisi de klasik tutumlarını yinelerse, uzlaşma veya köprü kurma umudu azalır." dedi.

ischinger met with serbian prime minister vojislav kostunica, who reiterated his country's opposition to any unilateral declaration of kosovo's independence.
ischinger'in bir araya geldiği sırbistan başbakanı vojislav kostunica, ülkesinin kosova'nın bağımsızlığıyla ilgili her türlü tek taraflı karara karşı tutumunu yineledi.

"we left no stone unturned," said eu representative wolfgang ischinger as the international troika wrapped up efforts to broker an agreement between belgrade and pristina.
uluslararası troyka belgrad ile priştine arasında bir anlaşmaya arabuluculuk yapma çabalarına son verirken, ab temsilcisi wolfgang ischinger "denemediğimiz yol kalmadı." dedi.

a last-minute breakthrough on kosovo looks unlikely, but international mediators hope that belgrade and pristina will at least reach an agreement on future ties, says eu representative wolfgang ischinger.
ab temsilcisi wolfgang ischinger, kosova konusunda son dakikada bir atılım gerçekleşme olasılığı zayıf görünmekle birlikte, uluslararası arabulucuların belgrad ve priştine'nin en azından gelecekteki ilişkiler konusunda anlaşma sağlayacaklarını umduklarını söyledi.

after the belgrade visit on friday, ischinger told belgrade's tv b92 that the troika must submit its report to un secretary-general ban ki-moon by december 10th.
ischinger cuma günkü belgrad ziyareti sonrasında belgrad'daki b92 televizyonuna verdiği demeçte, troykanın raporunu 10 aralık'a kadar bm genel sekreteri ban ki-moon'a sunması gerektiğini söyledi.

"if both sides repeat their classic positions, there is little hope for compromise or bridge-building," eu representative wolfgang ischinger said. [getty images]
ab temsilcisi wolfgang ischinger, "her iki taraf da klasik tutumlarını tekrarlarsa, uzlaşma veya köprü kurma yönündeki umutlar azalır." dedi. [getty images]