Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laughing, joyous.
güleç, sevinçli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
laughing and joyous
güleç, sevinçli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and be cheerful and joyous.
gülen, müjdelerle parıldayan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he verily lived joyous with his folk,
o dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily he was among his people joyous.
o dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in previous years, people were more joyous.
eskiden insanlar daha neşeliydi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they'd be absolutely joyous playing with this.
bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
eski, tarihsel kentiniz bu mu?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the earth -- we stretched it forth, and cast on it firm mountains, and we caused to grow therein of every joyous kind
allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou beholdest the earth blackened, then, when we send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.
ve yeryüzünü kupkuru görürsün, fakat ona yağmur yağdırdığımız zaman harekete gelir, kabarır ve çeşitli, çifterçifter güzelim nebatlar bitirir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but if we let him taste prosperity after hardship that has visited him, he will say, 'the evils have gone from me'; behold, he is joyous, boastful --
başına gelen sıkıntıdan sonra, ona bir nimet tattırırsak, "musibetler başımdan gitti" der; doğrusu o, şımarıp böbürlenen biridir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent