Vous avez cherché: knowest (Anglais - Turc)

knowest thou not that verily allah!
bilmez misin ki göklerin ve yerin hükümranlığı allah'ındır.

for thou knowest in full all that is hidden.
gizlilikleri eksiksiz bilen yalnızca sensin.

and what knowest thou what the day of decision is?
(resulüm!) ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin!

knowest thou one that can be named along with him?
hiç o'na benzeyen bir şey bilir misin?

knowest thou not that allah is able to do all things?
allah'ın her şeye gücü yeter olduğunu bilmedin mi?

knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
İnsan dünyaya geldiğinden beri,

lo! thou knowest that which we hide and that which we proclaim.
"rabbimiz, bizim gizlediğimizi ve açıkladığımızı bilirsin.

thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.
bilemezsin, belki allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.

thou knowest not, that haply allah may hereafter bring something new to pass.
allah'ın sınırlarını çiğneyen kendi benliğine zulmetmiş olur. bilemezsin, belki allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.

thou knowest what is in my mind, and i know not what is in thy mind. lo!
sen benim düşüncemi bilirsin; ancak ben senin düşünceni bilmem.

and what can david say more unto thee? for thou, lord god, knowest thy servant.
ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey egemen rab, kulunu tanıyorsun.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
fakat bunu dışa vurmayıp sonra yine önceki görüşlerine dönüp İbrâhim'e: “bunların konuşmadıklarını sen de pek iyi bilirsin!” dediler.

knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
tanrının yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?

and now, behold, adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
efendim kral, şu anda senin haberin olmadan adoniya krallığını ilan etti.

"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
"sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. sen nankörün birisin!"