Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grecotel, for instance, has just started building a new 13m euro hotel in larissa, the capital of thessaly.
Örneğin grecotel, thessaly bölgesinin başkenti olan larissa'da 13 milyon euroluk yeni bir otel inşa etmeye başladı.
tractors block the highway connecting athens with thessaloniki in larissa, central greece. [getty images]
yunanistan'ın orta kesiminde atina ile selanik'i bağlayan otoyolu traktörlerle trafiğe kapatıldı. [getty images]
greece's railway service cancelled all local train routes between larissa, thessaloniki and volos for the rest of the day.
yunan demiryolu teÅkilatı larissa, selanik ve volos arasındaki bütün iç tren seferlerini günün geri kalan bölümünde iptal etti.
shocked survivors, their faces bloodied, were shown weeping by the side of the road. a dozen ambulances carried the victims to hospitals in larissa and katerini.
kaza sonucu şoka giren kazazedeler, yüzleri kana bulanmış bir hlde, yol kenarında ağlaşırken görüntülendiler. bir düzine ambulans kurbanları larissa ve katerini'deki hastanelere taşıdı.
"today, we have several turkish players in the greek clubs, such as tumer metin who played for krkyra and larissa in greece, also erol bulut and kendal ucar in ofi club, but the turkish media never covers them," he told setimes.
bugün yunan kulüplerinde top koşturan birçok türk futbolcu olduğuna dikkat çekerek, kerkyra ve larissa’da oynayan tümer metin ve ofi’de oynayan erol bulut ve kendal uçar örneklerini veren Ülkü, türk basınının bunları hiç gündeme getirmediğinden yakınıyor.
