Vous avez cherché: let it hurt until it can't anymore (Anglais - Turc)

or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
ya da daha da kötüsü, süngeri durulamak için su ısınana kadar musluğu açık bırakırsınız.

often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
...çünkü,sürekli yükümlü oluyorsunuz ya da... ...her zaman yaptığınız bir şey.. ...ya da,sizi incitene kadar... ...her zaman verici oluyorsunuz.

in madrid, maria gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
madrid'de maria gonzalez kapıda duruyor, bebeğinin ağlamasını ve ağlamasını dinliyor, uykuya dalana kadar ağlamaya bıraksın mı yoksa kucağına alıp tutması mı gerek karar vermeye çalışıyor.