Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the russian businessman spent about four days in hamburg and arrived in london a few hours before the november 1st meeting with litvinenko.
rus işadamı hamburg'da dört gün kaldı ve 1 kasım'da litvinenko ile buluşmadan birkaç saat önce londra'ya geldi.
nine scotland yard detectives are in russia to question people who met litvinenko and russian prosecutors are said to be preparing to visit london to conduct interviews.
dokuz scotland yard dedektifi litvinenko'yla bir araya gelen kişileri sorguya çekmek üzere rusya'da bulunuyor ve rus savcılarının görüşmelerde bulunmak üzere londra'yı ziyaret hazırlığında oldukları söyleniyor.
in a statement he dictated in the final days of his life and read following his death, litvinenko accused russian president vladimir putin of ordering his murder.
yaşamının son günlerinde yazdırdığı ve ölümünden sonra okunan bir açıklamada litvinenko, rusya devlet başkanı vladimir putin'i öldürülme emrini vermekle suçladı.
traces of the radioactive element also were found at the itsu sushi bar in london, where litvinenko met italian security expert mario scaramella on november 1st and at the emirates stadium, where sokolenko attended an arsenal match.
litvinenko'nun İtalyan güvenlik uzmanı mario scaramella ile 1 kasım'da buluştuğu londra'daki itsu suşi barında ve sokolenko'nun arsenal maçına gittiği emirates stadyumu'nda da radyoaktif element izleri bulundu.
interpol's involvement is expected to expedite the flow of information between british, russian and german police investigating the murder of former russian intelligence agent alexander litvinenko, who died of radiation poisoning in london last month.
geçtiğimiz ay londra'da radyasyon zehirlenmesinden ölen eski rus istihbarat ajanı alexander litvinenko cinayetini soruşturan İngiliz, rus ve alman polisi arasında bilgi akışını hızlandırmak amacıyla interpol'ün de devreye girmesi bekleniyor.
interpol has joined the investigation into the death of former russian intelligence agent alexander litvinenko, who died of radiation poisoning in london last month, news agencies reported on tuesday (december 12th).
haber ajanslarının 12 aralık salı günü bildirdiğine göre, geçen ay londra'da radyasyon zehirlenmesinden ölen rus istihbarat ajanı alexander litvinenko cinayetiyle ilgili soruşturmaya interpol de katıldı.
the 168-nation, french-based interpol reportedly was asked to help co-ordinate the probe into litvinenko's killing and is expected to ensure a speedier flow of information between police in britain, russia and germany, where separate inquiries already have been launched.
merkezi fransa'da bulunan ve 168 ülkenin üye olduğu interpol'den, litvinenko cinayetiyle ilgili soruşturmanın koordine edilmesinde yardım etmesi istendi ve örgütün ayrı ayrı soruşturmaların başlatıldığı İngiltere, rusya ve almanya'daki polis teşkilatları arasında daha hızlı bir bilgi akışı sağlaması bekleniyor.
