Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by establishing two mammoth companies, romania is trying to catch up to other countries in the region that have already consolidated their energy providers.
İki dev şirket kurarak, romanya bölgede enerji tedarikçilerini çoktan birleştirmiş olan diğer ülkelere yetişmeye çalışıyor.
a skeleton of an ancient mammoth was found near an archaeological site in serbia. according to experts, it is one of the oldest mammoths in europe.
sırbistan'daki bir arkeolojik alanın yakınlarında antik çağlardan kalma bir mamut iskeleti bulundu uzmanlara göre, iskelet avrupa'daki en eski mamutlardan birine ait.
also in science news: the greek island of naxos hosted a congress on drinking water, and an ancient mammoth skeleton was unearthed in serbia.
bilim haberlerinde ayrıca: yunanistan'ın naksos adası içme suyu kongresine ev sahipliği yaptı ve sırbistan'da antik bir mamut iskeleti gün ışığına çıkarıldı.
the building is home to the denver nuggets of the national basketball association, the colorado avalanche of the national hockey league, and the colorado mammoth of the national lacrosse league.
stat, hem denver nuggets takımı için basketbol sahası, hem colorado avalanche takımı için buz hokeyi sahası, hem de colorado mammoth takımı için box lacrosse sahası olarak kullanılmaktadır.
best known are: a mammoth, a horse head, a water bird, and two statues of a lion man all of surprising quality and all more than 30,000 years old.
en çok bilinenler: bir at kafası, kuş şuyu, ve iki aslan-adam (aslana benzer insan) heykeli (aslan adam'a bakınız), bütün bunlar 30 000 yıldan daha eskidir.
=== premiere ===the fifth symphony was premiered on 22 december 1808 at a mammoth concert at the theater an der wien in vienna consisting entirely of beethoven premieres, and directed by beethoven himself.
senfoni 22 aralık 1808 senesinde viena'daki beethoven'ın tüm galalarının yapıldığı theater an der wien tiyatrosunda beethoven'ın şefliğinde devasa bir konserle gösterilmiştir.
"m. primigenius" diverged from the steppe mammoth, "m. trogontherii", about 400,000 years ago in eastern asia.
"m. primigenius", doğu asya'da yaklaşık 200.000 yıl önce bozkır mamutundan ("m. trogontherii") ayrıştı.
