Vous avez cherché: mandating (Anglais - Turc)

but these rules are hard to enforce as there is no law mandating that the finances of political parties are transparent.
fakat siyasi partilerin finansmanının şeffaf olmasını zorunlu kılan bir yasa olmadığı için bu kuralları uygulamak zor.

a law mandating the confiscation of criminally acquired property took effect on march 1st, and serbian officials expect it to be one of their most important weapons in the fight against organised crime.
suç yoluyla elde edilen mallara el konmasını zorunlu hale getiren yasa 1 mart'ta yürürlüğe girdi ve sırp yetkililer bunun organize suçla mücadeledeki en önemli silahlardan biri olmasını bekliyorlar.

diplomats expect the un security council to adopt a new resolution on kosovo in march or april, closing the un mission in pristina and mandating a new international envoy and eu-led police force.
diplomatlar bm güvenlik konseyi'nin kosova'yla ilgili yeni bir kararı mart veya nisan ayında kabul etmesini ve priştine'deki bm misyonunu kapatıp yeni bir uluslararası elçi ve ab polis gücü görevlendirmesini bekliyorlar.

go to climatecrisis.org or carboncalculator.com and buy carbon credits. you could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in u.s. greenhouse gas reductions.
climatecrisis.org veya carboncalculator.com adresine gidip karbon kredisi alabilirsiniz. liderlerimize yetkilendirmede sera gazı salınımı yasaları için lobi faaliyetlerinde katılabilirsiniz.

“applicable law” means all constitutions, laws, statutes, codes, ordinances, or- ders, judgments, decrees, injunctions, rules, regulations, per- mits and any other form of a legally binding requirement of any state, court, authority or agency which requirement (i) applies to a party hereto, or (ii) is mandating a party’s performance under this agreement.
“yürürlükteki yasa” söz konusu şartın (i) bir taraf için geçerli olduğu veya (i) bu sözleşme kapsamında bir tarafın ifasını şart koşan tüm anayasalar, kanun, yasal, yönetmelik, kural, kararname, izin ve herhangi bir ülke, mahkeme, yetki alanı veya kurumda yasal olarak bağlayıcı şarta sahip diğer koşullar anlamına gelmektedir.