Vous avez cherché: manipulative (Anglais - Turc)

tom is manipulative.
tom çıkarcı.

you're manipulative.
sen çıkarcısın.

and i said, "manipulative."
"manipülatif." dedim.

it's on the checklist: cunning and manipulative.
belirtiler listesinde: kurnaz ve manipülatif.

because of her selfish and manipulative behavior, boone brands shannon useless.
boone böyle yaptı çünkü shannon'ın kendi ayakları üzerinde duracağına inanmıyordu.

and in fact, faking madness is exactly the kind of cunning and manipulative act of a psychopath.
aslında, deli numarası yapmak tam da bir psikopatın yapacağı cinsten bir kurnazlık ve manipülasyon davranışı.

hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior -- the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative.
hare'e göre bunun nedeni en acımasız kapitalizm psikopatça davranışları ödüllendiriyor: empati yoksunluğu, yüzeysellik, kurnazlık, manipülatif olma.

i feel sorry (when i see) how a state manages to keep as hostage a part of the serb community in kosovo for manipulative purposes, thus depriving them of the chance to live a real life.
bir devletin sırp toplumunun kosova'daki kesimini manipülatif amaçlar için rehin tutarak, bu toplumu gerçek bir yaşamdan mahrum bırakmayı nasıl başardığını görmek beni üzüyor.

it expressed at the same time "disappointment with the political, manipulative actions of the vetevendosje movement, to get the citizens of kosovo in protest, without hiding its intention to grab democratic power through the protests."
hükümet bununla birlikte, "vetevendosje hareketinin, protestolar yoluyla siyasi iktidarı ele geçirme niyetini gizleyerek kosovalı vatandaşları protestoya sevk etme yönündeki siyasi ve manipülatif hareketlerinden uğradığı hayal kırıklığını da" dile getirdi.