Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ever since turmoil erupted in february, there have been reports of balkan mercenaries in the north african country.
İsyanların başladığı Şubat ayından bu yana, kuzey afrika'daki balkan kökenli paralı askerler hakkında haberler çıkıyor.
to fight his own people, gaddafi has reportedly enlisted foreign soldiers – and mercenaries from european countries.
kendi halkıyla savaşmak için, kaddafi'nin yabancı askerler ve avrupa ülkelerinden paralı askerler tuttuğu bildiriliyor.
in 1350 it was besieged by german and lombard mercenaries of the hungarian army, and in 1370 by the troops of queen joan i of naples.
1350de şehir, İtalya'ya hücuma geçen bir macar ordusunun alman ve lombard paralı askerleri tarafından kuşatma altına alınmıştır.
he also stressed that nato will not ease its pressure on the libyan leader until he has withdrawn his forces and mercenaries, and has stopped threatening and attacking civilians.
yetkili ayrıca, nato'nun libya lideri üzerindeki baskısını, kaddafi güçlerini ve paralı askerlerini geri çekmeden ve sivilleri tehdit edip onlara saldırmaya son vermeden hafifletmeyeceğini de vurguladı.
after finding the diamonds, however, the player must fight his fellow mercenaries and friends, as they want the diamonds for themselves to escape the country.
oyuncu elmasları bulduğunda ne var ki yoldaş askerler ve arkadaşlar ülkeden kaçmak için elmasları kendilerine istiyorlar bu yüzden onlarla savaşmak zorunda kalıyoruz.
foreign mercenaries were also recruited; first nubians (medjay), and later also libyans and sherdens in the new kingdom.
bunlar ilk olarak nubyalılar (medjay), sonraları da yeni krallık'ta libyalılar ve sherdenlerdi.
meanwhile, there some european officials have called for a temporary suspension of all oil and other payments to libya to cut gaddafi's access to extra funding for hiring mercenaries in his desperate bid to remain in power.
Öte yandan bazı avrupalı yetkililer de, kaddafi'nin iktidarda kalma çabaları için paralı asker tutma amaçlı ek kaynağa erişimini kesmek için, libya'ya yapılacak tüm petrol ve diğer ödemelerin geçici süreyle askıya alınması çağrısında bulundu.
from the beginning, gaddafi has been defiantly resisting pressure from inside and outside his country to step down after 41 years in power, and his forces and mercenaries have continued their assaults on rebel-held areas.
kaddafi en başından beri, iktidarda geçirdiği 41 yıl sonunda görevinden istifa etmesi yönünde içten ve dıştan gelen baskılara küstahça direniyor ve emrindeki kuvvetler ve paralı askerler isyancıların elindeki bölgelere yönelik saldırılarını sürdürüyorlar.
according to michel koutouzis, a leading criminologist whose french-registered consulting company does research for eu and un institutions, as many as 500 european mercenaries have also joined the colonel's ranks.
bağlı bulunduğu fransa'ya kayıtlı danışmanlık firması ab ve bm kurumları için araştırmalar yapan ünlü suçbilimci michel koutouzis'e göre, 500 kadar avrupalı paralı asker de albayın saflarına katılmış durumda.
