Vous avez cherché: millstone (Anglais - Turc)

his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
değirmenin alt taşı gibi sert.

and a certain woman cast a piece of a millstone upon abimelech's head, and all to brake his skull.
bir kadın değirmenin üst taşını avimelekin üzerine atıp başını yardı.

no man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
‹‹rehin olarak ne değirmeni, ne de üst taşını alın. bunu yapmakla adamın yaşamını rehin almış olursunuz.

it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
böyle bir kişi bu küçüklerden birini günaha düşüreceğine, boynuna bir değirmen taşı geçirilip denize atılsa, kendisi için daha iyi olur.

and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
‹‹kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı geçirilip denize atılması kendisi için daha iyi olur.

but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
‹‹ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için daha iyi olur.

and a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, thus with violence shall that great city babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
sonra güçlü bir melek değirmen taşına benzer büyük bir taşı kaldırıp denize atarak şöyle dedi: ‹‹koca kent babil de İşte böyle şiddetle atılacak ve bir daha görülmeyecek.

their other name, mola mola, is -- it sounds hawaiian, but it's actually latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
diğer isimleri, mola mola, hawaii'ye ait bir isim gibi gelse de aslında latince "değirmen taşı" demektir ve bu ismi almalarının nedeni, yuvarlakımsı şekillerinden dolayıdır.