Vous avez cherché: miscarriage (Anglais - Turc)

miscarriage
düşük

i had a miscarriage last year.
geçen yıl bir düşük yaptım.

and i think, miscarriage is an invisible loss.
sanırım düşük yapmak görünmez bir cenaze gibi.

and astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.
ve daha korkuncu %22'si düşük yapsa, bunu kocasından gizleyeceğini söylüyor.

fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and i find this astounding.
hamileliklerin % 15 - 20'si düşükle sonlanıyor. bence son derece sarsıcı.

in a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.
bir araştırmaya göre düşük yapan kadınların %74'ün kendilerini suçladıklarını gösteriyor ki, bu korkunç.

its appeals chamber noted the previous failure by the trial chamber to counter witness intimidation and secure the testimony of two witnesses, resulting in a miscarriage of justice.
mahkemenin temyiz kurulu, mahkeme kurulunun tanık sindirmeyi önleme ve iki tanığın ifadesinin güvenliğini sağlamada daha önce başarısız olarak adaletin yanlış tecellisine yol açtığına dikkat çekti.

av: so taboo number three: you can't talk about your miscarriage -- but today i'll talk about mine.
av: Üç numaralı tabu: düşük yaptığınızı söyleyemezsiniz ama bugün kendiminkini anlatacağım.

"given the potential importance of these witnesses to the prosecution's case, the error undermined the fairness of the proceedings and resulted in a miscarriage of justice."
"bu tanıkların iddia makamının savı açısından taşıdığı potansiyel önem göz önüne alındığında, bu hata duruşmaların adiliyetini baltalamış ve adaletin yanlış tecellisine yol açmıştır."

"a miscarriage of justice will take place without proper consideration of scientific evidence," the nobel winners said. "we urge the appropriate authorities to take the necessary steps to permit such evidence to be used in this case."
"bilimsel kanıtlar doğru şekilde dikkate alınmadığı takdirde adalet yanlış tecelli edecektir." diyen nobel ödüllüler şöyle devam ediyorlar: "İlgili makamları söz konusu kanıtların bu davada kullanılmasına izin vermek için gerekli adımları atmaya çağırıyoruz."