Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it was first held in 1999.
İlk kez 1999 yılında yapılıştır.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was first awarded in 1946.
İlk ödül 1946'da verilmiştir.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for adam was first formed, then eve.
Çünkü önce adem, sonra havva yaratıldı; aldatılan da adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was first introduced by uefa in 1965.
kural ilk olarak 1965 yılında uefa tarafından kullanılmaya başlamıştır.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
episode 15 was first released in canada.
note: episode 15 was first released in canada.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was first published on august 6, 1996.
İlk defa 6 ağustos 1996'da yayımlandı.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was first elected to the senate in 1984.
İlk olarak 1984 yılında senato'ya seçildi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was first broadcast by bbc one on 7 june 2008.
bu bölüm bbc one'da 7 haziran 2008 tarihinde yayınlanmıştır.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was first broadcast on bbc one on 21 december 2008.
21 aralık 2008'de ilk kez bbc one'da yayınlanmıştır.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatia was first subdivided into counties in the middle ages.
hırvatistan ilk kez orta Çağ'da ilçelere bölünmüştür.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the population has changed dramatically since i was first here.
ama buraya ilk geldiğimden beri nüfus çarpıcı olarak değişti.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acta was first developed by japan and the united states in 2006.
acta ilk olarak 2006 yılında japonya ve amerika birleşik devletleri tarafından geliştirilmiştir.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was first prepared in 1893 by the german chemist johannes wislicenus.
bu bileşik ilk olarak alman kimyager johannes wislicenus tarafından 1893 yılında elde edilmiştir.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a fairly famous illusion -- it was first done with margaret thatcher.
bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa margaret thatcher'in resmine yapıldı.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* in 2006 "l'Équipe féminine" was first published.
* 2006 yılında "l'Équipe féminine" ilk kez yayımlandı.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
==history==leesburg was first settled in 1857 by evander mciver lee.
== tarihi ==leesburg'a ilk olarak evander mciver lee 1857 yılında yerleşmiştir.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==discovery==messier 81 was first discovered by johann elert bode in 1774.
1774 yılında johann elert bode tarafından keşfedilmiş olup onun adını taşımaktadır.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mustafa was welcomed with chanting "isa, isa" when he entered the party convention.
lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
==family and death==boniface was first married c. 1170 to helena del bosco.
== ailesi ve ölümü ==boniface, yaklaşık 1170 yılında elena del bosco ile evlenmiştir.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :