Vous avez cherché: mustard (Anglais - Turc)

mustard
akdarı

mustard oil
hardal yağı

takes over the mustard business!
hardal işini tamamen ele geçiriyor!

mustard does not exist on a hierarchy.
hardal bir hiyerarşi içinde bulunmaz.

how much for a kilo of this mustard seed?
bu hardal tohumunun bir kilosu ne kadar?

i'd like to have mustard on the side.
ayrıca hardal almak istiyorum.

a better mustard! a more expensive mustard!
daha iyi bir hardal! daha pahalı bir hardal!

a mustard of more sophistication and culture and meaning.
daha karmaşık, kültürlü ve anlamlı bir hardal.

tom has grown old and can't cut the mustard anymore.
tom yaşlandı ve artık hardal kesemiyor.

yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. that was mustard.
sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika. hardal buydu.

actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

and if there be the weight of a mustard seed, we will bring it.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

though it be of the weight of a grain of mustard seed, we bring it.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

and even if it be the weight of a mustard-seed, we will bring it up.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

even if it be the weight of a mustard seed we shall produce it and we suffice as reckoners.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz. hesap gören olarak biz (herkese) yeteriz.

no soul will be wronged the least. for a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed.
hiç kimseye bir haksızlık edilmez (insanın yaptığı iş), bir hardal danesi ağırlığınca da olsa onu getiririz.

and if there is [even] the weight of a mustard seed, we will bring it forth.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

due to its high cost, a common substitute is a mixture of horseradish, mustard, starch and green food coloring.
bu yüksek fiyat nedeniyle yabanturbu (acırga), hardal, nişasta ve yeşil gıda boyası karışımı ile taklidi sıklıkla kullanılır.

(we shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
tanrının egemenliği, hardal tanesine benzer. hardal, yeryüzünde toprağa ekilen tohumların en küçüğü olmakla birlikte, ekildikten sonra gelişir, bütün bahçe bitkilerinin boyunu aşar. Öylesine dal budak salar ki, kuşlar gölgesinde barınabilir.››