Vous avez cherché: nectar (Anglais - Turc)

nectar
balözü

apricot nectar
kayısı nektarı

sour cherry nectar
vişne nektarı

so here is some nectar from my film.
burada filmimden biraz nektar görüyorsunuz.

during summer, small white flowers full of nectar appear.
yazın açan küçük beyaz çiçekler nektar doludur.

and when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.
ayrı cinsten olan çiçekleri çiftleştirir. bir arı şerbetini aldığı zaman, çiçekler

males live for about a week, feeding on nectar and other sources of sugar.
erkekler, balözü ve diğer şeker kaynaklarıyla beslenerek yaklaşık bir hafta yaşarlar.

megabats are frugivorous or nectarivorous, i.e., they eat fruits or lick nectar from flowers.
==davranış ve ekoloji==büyük yarasalar meyve yiyerek ve çiçeklerden nektar emerek beslenirler.

they get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.
erkek spermini, poleni, çiçekten çiçeğe taşırlar ve çiçeklerden karşılığını polen ve nektar şeklinde alırlar.

the non-governmental organization nectar of goodness, meanwhile, launched a boycott of products from serbia.
bu arada İyilik nektarı adlı bir stk da sırbistan'dan gelen ürünleri boykot kampanyası başlattı.

and the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
ve bu arı da akıllı bir şekilde nektarın içine çekilmiş oluyor, ve bir yandan da bacaklarına tozlar yapışıyor, ve oradan bir sonraki çiçeğe geçiyor.

this is a plant here that insects in south africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
buradaki bitki güney afrika'daki bitkilerin bayıldığı bir bitki. ve dibindeki nektara ulaşmak için uzun bir hortumla evrildiler.

what the honey bee does: it pollinates, takes nectar from the flower, pollinates another flower, cross-pollinates.
bir bal arısı ne yapar? polen yayar çiçeklerden şerbet toplar, başka bir çiçeğe polen taşır,

now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
Şimdi eğer nektar bitkinin üretmesi için bu kadar değerli ve pahalı ise ve bir çok polen taşıyıcısını kendine çekiyorsa, o zaman, tıpkı insan cinselliğinde olduğu gibi, insanların kandırmaya başlayabileceğini tahmin edebilirsiniz.

and here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. it thought it would get some.
ve burada taklitçiden hiç nektar alamayan uzun-hortumlu sinek. Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor. o ise biraz alabileceğini düşünüyor.

and basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
ve temel olarak böceğin yapmak zorunda olduğu - çiçeğin ortasındayız- küçük hortumunu bunun tam ortasına sokmak ve nektara ulaşmak için nektar tüpünün içine doğru indirmek.