Vous avez cherché: nefarious (Anglais - Turc)

such rates would help deal with massive unemployment and its nefarious economic and social effects.
bu oranlar sayesinde büyük çaplı işsizlik sorunu ve bu sorunun yol açtığı olumsuz ekonomik ve sosyal etkilerle daha rahat başa çıkılabilir.

this paradigm has retreated somewhat in recent years, following disappointing economic performances around the world and the nefarious functioning of financial markets.
bu paradigma, son yıllarda düş kırıklığına yol açan ekonomik göstergeler ve malî piyasaların habis gelişimi sonrasında yandaş yitirmeye ve geri çekilmeye başlamıştır.

in this version, if the organisation called ergenekon was not exposed, a wave of political murders and terrorism would have occurred as part of a nefarious plot that would create the necessary excuse for military intervention.
bu görüştekilere göre, ergenekon isimli örgüt ortaya çıkarılmamış olsaydı, askeri müdahale için ortam hazırlamaya yönelik menfur bir plan çerçevesinde, bir dizi siyasi cinayet ve terör eylemi gerçekleştirilecekti.

and this, again -- this universal outreach -- is getting subdued in the strident use of religion -- abuse of religion -- for nefarious gains.
ve bu, -- bu evrensel kapsayış, dinin sert kullanımda -- kötüye kullanımında -- kötü kazançlar uğruna bastırılıyor.