Vous avez cherché: neglecting (Anglais - Turc)

he criticized me for neglecting my duty.
görevimi ihmal ettiğim için beni eleştirdi.

he is neglecting his research these days.
o, bu günlerde yaptığı araştırmayı ihmal ediyor.

he also accused the international community of neglecting the un standards set for the province.
kostunica ayrıca, uluslararası toplumu bm'nin eyalet için hazırladığı standartları görmezden gelmekle de suçladı.

i was so focused on doing all these things that i was neglecting my friends and family.
bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.

zukorlic accuses ljajic and ugljanin of neglecting the interests of the people for the sake of their ministerial posts.
zukorliç, ljajiç ve ugljanin'i, bakanlık koltuğu uğruna halkın menfaatlerini gözardı etmekle suçluyor.

when the day of judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day.
kıyamet günü ansızın gelince onlar, günahlarını sırtlarına yüklenmiş olarak şöyle derler: "dünyada yaptığımız kusurlardan dolayı yazıklar olsun bize!"

dpa member imer aliu said it is because the government failed to implement legislation derived from the ohrid framework agreement, and is neglecting the rights of albanians.
dpa üyesi imer aliu, boykotun nedeninin hükümetin ohrid Çerçeve anlaşmasından doğan yasaları uygulamaması ve arnavutların haklarını ihmal etmesi olduğunu söyledi.

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
kulları üzerinde egemenlik sahibi kaahir'dir o. Üzerinize koruyucular gönderir. nihayet ölüm birinize geldiğinde, elçilerimiz onu vefat ettirirler.

under the draft legislation, officials found to be protecting their private interests while neglecting public duties may be dismissed from office, and their names made public.
tasarıya göre, halka karşı olan görevlerini ihmal edip özel çıkarlarını koruduğu tespit edilen yetkililer görevden alınıp isimleri ifşa edilebilecek.

when the day of judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day. terrible indeed will be their burden!
nihayet ansızın başlarına kıyamet kopunca günahlarını sırtlarına yüklenirler de yaptığımız taşkınlıklardan dolayı yazıklar olsun bize derler; ne de kötü yüktür taşıdıkları yükler.

the consequences of neglecting these challenges could include growing poverty and increased illegal economic activity, as well as a greater likelihood of political extremism, insurgency and terrorism, the report warns.
söz konusu olumsuzlukların görmezden gelinmesinin yoksulluk ve yasadışı ekonomik faaliyetlerin çoğalmasına yol açabileceği; ayrıca siyasi aşırılık, isyan ve terör olasılıklarını artırabileceği vurgulandı.

up until that moment, i had been that classic corporate warrior -- i was eating too much, i was drinking too much, i was working too hard and i was neglecting the family.
o ana kadar klasik bir kariyer adamıydım fazla yiyip, fazla içiyordum. Çok fazla çalışıp, ailemi ihmal ediyordum.

the report also criticised the cabinet for neglecting the problems of internally displaced persons and refugees. in other news wednesday, economy minister stevco jakimovski voiced concern over the growth of the underground economy, noting even some large companies are participating.
raporda ayrıca kabineye, yurt içinde yerlerinden edilen kişiler ve mültecilerin sorunlarını ihmal ettiği için eleştiride de bulunuluyor. Öte yandan Çarşamba günü ekonomi bakanı stevco jakimovski, bazı büyük firmaların bile rol aldığını söylediği kayıtdışı ekonominin büyümesinden duyduğu endişeyi dile getirdi.

in other news, trabzon governor nuri okutan is allowing an investigation into two gendarmerie officers suspected of neglecting their duties and of thus playing a role in the murder of turkish-armenian journalist hrant dink, local media reported on monday.
Öte yandan yerel medyada pazartesi günü çıkan haberlere göre, trabzon valisi nuri okutan görevlerini ihmal ederek türk- ermeni gazeteci hrant dink'in öldürülmesinde rol oynamaktan zan altında bulunan iki jandarma subayı hakkında soruşturma açılmasına yeşil ışık yaktı.

=== ideal mhd equations ===the ideal mhd equations consist of the continuity equation, the cauchy momentum equation, ampere's law neglecting displacement current, and a temperature evolution equation.
==== İdeal mhd denklemleri ====İdeal mhd denklemleri, süreklilik denklemi, cauchy momentum denklemi, ampere kanunu, yer değiştirme akımı ve bir ısı değişimi denkleminden oluşmaktadır.