Vous avez cherché: nothing's ever easy, is it? (Anglais - Turc)

nothing ever makes him angry.
onu hiçbir şey kızdıramaz.

nothing ever happens in this old village.
bu eski köyde hiçbir şey olmaz.

nothing ever turns out as planned ... ever.
hiçbir şey planlandığı gibi sonuçlanmıyor... hiçbir zaman.

but is it really that easy?
ama bu o kadar da kolay mı?

why is it so easy to learn?
Öğrenmesi neden bu kadar kolay?

and is it easy to raise that money?
ve bu parayı sağlamak kolay mı?

abiding there for ever. happy is it as abode and station!
orada ebedi kalırlar; orası, karar edilecek ne güzel bir yerdir, durulup kalınacak ne güzel bir yurt.

is it because it's a soft option; we have nothing else to do?
yapacak başka işimiz olmamasından kaynaklanan öylesine bir iş mi?

and if you're among the people who create the stuff, easy is hard.
eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.

is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside?
onlar, her ne zaman bir ahidde bulunmuşlarsa içlerinden bir takımı onu bozmamış mıdır?

if you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented.
fotografçılar nasıldır bilirsiniz işte, derler ki foto muhabiri gecikmiş bir ergenliğin en rafine halidir

and that problem is, "how is it so easy to know other minds?"
ve bu, ‘diğer zihinleri bilmek ne kadar kolaydır?’ sorunu.

except the road of hell, wherein they will abide for ever. and that is ever easy for allah.
ancak cehennem yoluna sevk eder, ebedi kalırlar orada ve bu, allah'a pek kolaydır.

such have not believed. therefore allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for allah.
onlar iman etmiş değillerdir; bunun için allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır. bu, allah'a göre kolaydır.

whoever of you commits an open illegal sexual intercourse, the torment for her will be doubled, and that is ever easy for allah.
sizden kim açık bir fuhuş (edepsizlik) yaparsa onun için azab iki kat yapılır. bu, allah'a göre kolaydır.

these have not believed; wherefore allah hath made their works of none effect, and that is with allah ever easy.
bu yüzden allah onların işlerini boşa çıkarır. bu, allah için kolaydır.

and whosoever doth that in transgression- and wrong, presently we shall roast him in fire; and with allah that is ever easy.
bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız. bu, allah'a kolaydır.