Vous avez cherché: nourished (Anglais - Turc)

their fruits are nourished by the same water; yet we make the taste of some excel that of others.
biz bunların, yemişlerde bir kısmını diğer bir kısmına üstün kıldık.

if they had observed the torah and the gospel and what was revealed to them from their lord, they would surely have been nourished from above and from below.
eğer onlar tevrat'ı, İncil'i ve kendilerine indirilmiş olanı gerektiği şekilde uygulasalardı elbetteki hem üstlerinden hem ayaklarının altından rızıklanacaklardı.

if they had observed the torah and the gospel and that which was revealed unto them from their lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet.
eğer onlar tevrat'ı, İncil'i ve kendilerine indirilmiş olanı gerektiği şekilde uygulasalardı elbetteki hem üstlerinden hem ayaklarının altından rızıklanacaklardı.

educated girls become educated mothers, which means lower child mortality, better nourished and healthier children and economic growth."
eğitimli kızlar eğitimli anneler olurlar ki, bu da çocuk ölümlerinde azalma, daha iyi beslenmiş ve daha sağlıklı çocuklar ve ekonomik büyüme anlamına gelir."

poposki: obstructive behaviours historically are not unknown to our region, but it is quite unique that they are based on such an irrational foundation and nourished by entirely inexistent threats.
poposki: zorluk çıkarmaya yönelik davranışlar, tarihsel açıdan bölgemizin yabancı olduğu bir şey değil, ancak yunanistan örneğindeki gibi, akılcılıktan bu derece uzak ve tamamen olmayan tehditlere dayalı bir engellemeyle ilk kez karşılaşıyoruz.

say: "should i find some other protector besides god the creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none?
"gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de.

but history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny, and it shows its ungratefulness by, in the end, hitting at the one who nourished it."
fakat tarih şunu göstermektedir ki, terör aslında nankör bir nesildir ve bu nankörlüğünü de en sonunda kendisini besleyenleri vurarak göstermektedir."

"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
onlara acımadan dolayı, küçülme kanadını indir, (onlara karşı alçak gönüllü ol) ve: "ey (her varlığı terbiye edip yetiştiren) rabbim! bunlar, beni küçükken nasıl (acıyıp) yetiştirdilerse sen de bunlara (öyle) acı!" de.

if they had observed the torah and the gospel and what was revealed to them from their lord, they would surely have been nourished from above and from below. there are some among them who are on the right course; but there are many among them who do nothing but evil.
eğer onlar tevrat'ı, İncil'i ve rablerinden onlara indirileni (kur'an'ı) doğru dürüst uygulasalardı, şüphesiz hem üstlerinden, hem de ayaklarının altından yerlerdi (yeraltı ve yerüstü servetlerinden istifade ederek refah içinde yaşarlardı). - onlardan aşırılığa kaçmayan (iktisatlı, mutedil) bir zümre vardır; fakat çoğunun yaptıkları ne kötüdür!

nutrition guidelines state that any patient who is unable to consume adequate nutrients orally (≥60 % nutrition needs) for at least 5 days in the icu, or 7 to 14 days in the general ward, should be a candidate for specialized nutrition support [34]. the metabolic needs of most hospitalized subjects can be supported by providing no more than 25–35 calories/kg/d depending on degree of illness [35, 36] while some malnourished critically ill patients may require only 15–25 calories/kg/d [37]
beslenme kılavuzları, ybÜ'de en az 5 gün veya genel serviste 7 ila 14 gün boyunca oral yoldan yeterli besin tüketemeyen (≥%60 beslenme ihtiyacı) herhangi bir hastanın uzmanlaşmış beslenme desteği için aday olması gerektiğini belirtmektedir [34]. hastanede yatan hastaların çoğunun metabolik ihtiyaçları, hastalık derecesine bağlı olarak 25 -35 kalori/kg/gün'den fazla olmayacak şekilde desteklenebilir [35, 36] ve bazı yetersiz beslenen kritik hastalar sadece 15 -25 kalori/kg/gün'e ihtiyaç duyabilir [37]