Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turkey is a military nation," said mehmet tarhan, a 33-year-old conscientious objector.
33 yaşındaki vicdani retçi mehmet tarhan, "devleti ordu kurdu. türkiye askeri bir ulustur." diyor.
according to isyar, the objector is treated as a soldier despite his refusal to bear arms and, when he refuses to obey military orders, is charged with transgressing the military penal code.
İşyar'a göre retçi silah taşımayı reddetmesine rağmen asker olarak muamele görüyor ve askeri emirlere uymayı reddettiğinde, askeri ceza kanununu çiğnemekle suçlanıyor.
their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector. for example, they will inquire whether the recruit truly belongs to a religious community that prohibits the carrying and use of weapons, or whether he really has an aversion towards weapons.
amaçsa, vicdani ret sahibinin samimiliğini ölçmek olacak. Örneğin kurul, yükümlünün silah taşıma ve kullanmayı yasaklayan bir cemaate gerçekten üye olup olmadığını veya silahlara karşı gerçekten bir tiksintisi olup olmadığını sorgulayacak.
