Vous avez cherché: one day life will get tired of upsetting you (Anglais - Turc)

i never get tired of that.
bundan asla bıkmam.

i never get tired of this song.
bu şarkıdan asla bıkmam.

you get tired of a beautiful woman after three days. you get used to an ugly woman after three days.
güzel bir kadından üç gün sonra usanırsın. Çirkin bir kadına üç gün sonra alışırsın.

one day your life will flash before your eyes. make sure it's worth watching.
bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. emin ol, izlemeye değer.

those who are closer to him are not too proud to worship him, nor do they get tired of worshipping.
katında olanlar o'na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.

teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten bıkmış olmalı.

to him belongs all those who are in the heavens and the earth. those who are closer to him are not too proud to worship him, nor do they get tired of worshipping.
ve onundur ne varsa göklerde ve yeryüzünde ve onun katındakiler, ona kulluk etmekten çekinip ululanmadıkları gibi yorulmazlar, bıkmazlar da.

man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.
İnsan hayır istemekten usanmaz (daima malının artamasını diler). ama kendisine bir şer dokundu mu hemen üzülür, ümitsiz olur.

now, they've tried this a couple years ago and it failed, because the checker gets tired of hearing the same message every 20 minutes, and reaches out, turns off the sound.
aslında bunu birkaç yıl önce de denemişlerdi ve başarısız olmuştu çünkü kasiyer 20 dakikada bir aynı şeyleri duymaktan sıkılıp uzanıp sesi kapatıyordu.

"croatia is your partner and friend," serbia's tanjug news agency quoted him as saying. "you should know (that) croatia's accession will mean that the eu will obtain a member which will never get tired of advocating further enlargement and eu accession of all regional countries."
sırp tanjug haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde "hırvatistan ortağınız ve dostunuzdur." diyen josipoviç şöyle devam etti: "hırvatistan'ın katılımının, ab'nin genişlemenin devamını ve tüm bölgeleri için ab üyeliğini savunmaktan asla yorulmayacak bir üye edineceği anlamına geleceğini bilmelisiniz."