Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
orient
gradyan
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moyen orient et afrique
ortadoğu ve afrika
Dernière mise à jour : 2016-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istanbul: orient publishing service, cop.
istanbul: orient publishing service, cop.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was interested in the mysteries of the orient.
o, doğunun gizemleri ile ilgileniyordu.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1985, orient and seiko established a joint factory.
1985'te orient ve seiko birleştiler.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
politische und kulturelle wechselbeziehungen im alten orient vom 4. bis 1.
politische und kulturelle wechselbeziehungen im alten orient vom 4. bis 1.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
having originated in the orient, the plague arrived in messina in 1347.
having originated in the orient, the plague arrived in messina in 1347.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"alevism," in the (online) "encyclopedia of the orient.
"alevism," in the (on-line) "encyclopedia of the orient.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" hamburg: deutsches orient institut (mitteilungen band 59/2000).
" hamburg: deutsches orient institut (mitteilungen band 59/2000).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the largest grand orient in the continental masonic form is the grand orient de france.
grand orient de france tanınan en büyük avrupalı büyük locadır.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
yüksek sesler çıkarabilirler ve yönlerini belirlemek için deniz tabanından gelen yankıları dinlerler.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was situated near the silk road and many caravans passed it on their way from europe to the orient.
İpek yolu yakınına kurulmuş olan bu köyler, asya'dan doğu avrupa'ya giden kervanların konak yeriydi.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, we tend to orient ourselves too much towards the eu and neglect traditional partners outside the communitarian bloc.
Öte yandan, yüzümüzü çok fazla ab'ye dönerek, blok dışındaki geleneksel ortaklarımızı ihmal etme eğilimi de gösteriyoruz.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 29 june, various members of the "orient" group were commissioned to go to different provinces.
29 haziran'da, bu edebiyat çevresinin üyeleri değişik bölgelere gitmek için görevlendirildiler.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in 1911, julián established a dry goods store, la estrella del oriente (the star of the orient).
1911´de "la estrella del oriente" ("doğunun yıldızı") isimli bir dükkân açıp ufak bir sermayeye kavuşmuştur.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" "journal of the economic and social history of the orient" 17:3 (1976).
" "journal of the economic and social history of the orient" 17:3 (1976).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a defender, he played club football for leyton orient, queens park rangers, notts county, newcastle united, watford and gillingham.
defans bölgesinde görev yapmış olan oyuncu sırasıyla leyton orient, queens park rangers, notts county, newcastle united, watford, leyton orient ve gillingham takımlarının formasını giydi.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canjuga maintains that since croatia is under no threat of war, it needs to orient itself towards demilitarisation, regional stability, admission to nato and the fight against terrorism.
canjuga hırvatistan'ın savaş tehdidi yaşamadığını, dolayısı ile ülkenin askersizleşme (demilitarizasyon), bölgesel istikrar, nato'ya üyelik ve terörizmle mücadele konularında kendisini uyumlandırmaya gereksinim duyduğunu belirtti.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
yani, bir okul otobüsü havaya uçtuğunda ve bunu daha önce görmediysek, yeni ve değişik olana karşı olan genel eğilimimiz harekete geçer.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1959-63* "recherches sur les chrétiens d'asie centrale et d'extrême-orient i, paris, 1973.
* "recherches sur les chrétiens d'asie centrale et d'extrême-orient i", paris 1973.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent