Vous avez cherché: orphanages (Anglais - Turc)

georgette mulheir: the tragedy of orphanages
georgette mulheir ile yetimhanelerdeki trajedi üzerine

romania hoping to close communist-era orphanages in 2004
romanya, komünist döneme ait yetimhaneleri 2004'te kapatmayı umuyor

most people imagine orphanages as a benign environment that care for children.
İnsanların çoğu yetimhanelerin bu çocuklar için iyi ve rahat yerler olduğunu düşünüyor.

i started doing prevention in the orphanages to talk kids out of running away.
matei: daha önce yetimhanelerdeki çocukların kaçmasını önlemeye yönelik çalışmalar yapıyordum.

the bill also prohibits children younger than two years old from being placed in orphanages.
yasa aynı zamanda, iki yaşından küçük çocukların yetimhanelere yerleştirilmesini de yasaklıyor.

children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
aileleri tarafından bakılamayan çocuklar hükümet yetimhanelerinde büyütülüyordu.

if we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.
eğer hala yetimhaneleri desteklemeyi düşünen insanlar olduğunu görüyor ve biliyorsak, tüm gücümüzle onları aile destek hizmetlerini desteklemeleri için iknaya çalışmalıyız.

across europe and central asia, approximately one million children live in large residential institutions, usually known as orphanages.
avrupa ve orta asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.

besides problems related to orphanages and adoptions, romanian authorities have to deal with the poor condition of the country's prisons.
yetimhaneler ve evlat edinme konularındaki sorunların yanı sıra, romanyalı yetkililer ülkedeki cezaevlerinin kötü koşullarını da ele almak zorunda.

with 67,000 children in orphanages, naftanaila says the new law will go some ways towards integrating children and providing them with proper care and education to succeed once they are adults.
yetimhanelerde 67 bin çocuğun bulunduğu ülkede, naftanaila yeni yasanın çocukları topluma kazandırma ve onlara yetişkin olduklarında başarılı olmaları için düzgün bakım ve eğitim sağlamada ilerleme sağlayacağını söylüyor.

most of them are roma, but they come from different backgrounds -- some have run away from their biological or adoptive parents, others have left orphanages or youth centres behind.
bu çocukların çoğu roman kökenli, ama farklı farklı yerlerden geliyorlar – kimileri biyolojik ebeveynlerinin ya da kendilerini evlat edinen ailelerin yanından kaçıyor, kimileri ise yetimhanelerden veya gençlik merkezlerinden ayrılıyor.

in addition, the report cited "mistreatment of abandoned children with physical disabilities in state institutions and of prolonged incarceration for misbehavior within state orphanages".
raporda ayrıca, “devlet kurumlarında, aileleri tarafından terkedilmiş fiziksel engelli çocuklara yönelik kötü davranışlardan ve devlete ait yetiştirme yurtlarındaki olumsuzlukların bir türlü bertaraf edilememesinden” bahsedildi.

romania is hoping to close the last of its notorious, communist-era orphanages by the end of 2004 and to get eu approval for new legislation promoting local adoptions and children's rights in january.
romanya, komünist dönemden kalma kötü üne sahip yetimhanelerinin sonuncusunu da 2004 yılı bitmeden kapatarak, ocak ayında yerel evlat edinme ve çocuk haklarını destekleyen yeni yasa konusunda ab'nin onayını almayı umut ediyor.

this way, romania will take more care of its orphans or abandoned children, "cliveti said. international adoptions in romania soared when widely broadcast television footage showed children living in squalid conditions in orphanages.
bu şekilde romanya, yetim ve terk edilmiş çocuklarına daha fazla sahip çıkacaktır, "dedi. romanya'daki uluslararası evlat edinmeler, geniş kesimlere yayın yapan bir televizyon programında yetimhanelerde sefil koşullarda yaşayan çocukların ekrana yansıtılmasıyla büyük artış gösterdi.

" (1990)*"la comunidad" (2000)*"the others" (2001)*"the sea inside" (2004)*"alatriste" (2006)*"the blind sunflowers" (2008)*"the last circus" (2010)14 nominations*"13 roses" (2007)*"all about my mother" (1999)*"the dumbfounded king" (1991)*"the orphanage" (2007)*"volver" (2006)*"black bread" (2010)*"no rest for the wicked" (2011)*"the impossible" (2012)*"the day of the beast" (1995)*"you're the one" (2000)13 nominations*"rowing with the wind" (1988)*"the grandfather" (1998)*"butterfly's tongue" (1999)*"pan's labyrinth" (2006)*"agora" (2009)*"even the rain" (2010)*"the artist and the model" (2012)12 nominations*"the turkish passion" (1994)*"the dog in the manger" (1996)*"juana the mad" (2001)*"eva" (2011)11 nominations*"esquilache" (1989)*"the fencing master" (1992)*"canción de cuna" (1994)*"solas" (1999)*"sex and lucia" (2001)*"don't tempt me" (2001)*"salvador" (2006)*"just walking" (2008)*"blackthorn" (2011)*"la gran familia española" (2013)10 nominations* "moon child (1989 film)" (1989)*"the sea and the weather" (1989)*"nobody will speak of us when we're dead" (1995)*"open your eyes" (1997)*"goya in bordeaux" (1999)*"obaba" (2005)*"seven billiard tables" (2007)*"buried" (2010)*"witching and bitching" (2013)==see also==*academy awards*british academy film awards*lumières award==external links==* official premios goya website*imdb goya awards* cien de cine premios goya* new official premios goya 'n' academy website* special coverage of the premios goya at hoycinema.com
" (1990), 0 kazandı*15 adaylık: "the last circus" (2010), 2 kazandı*14 adaylık: "13 roses" (2007), 4 kazandı*14 adaylık: "all about my mother" (1999), 7 kazandı*14 adaylık: "the dumbfounded king" (1991), 8 kazandı*14 adaylık: "the orphanage" (2007), 7 kazandı*14 adaylık: "volver" (2006), 5 kazandı*14 adaylık: "black bread" (2010), 9 kazandı*14 adaylık: "there will be no peace for the wicked" (2011)*13 adaylık: "pan's labyrinth" (2006), 7 kazandı*13 adaylık: "agora" (2009), 7 kazandı*13 adaylık: "even the rain" (2010), 3 kazandı*12 adaylık: "the dog in the manger" (1996), 7 kazandı*12 adaylık: "juana the mad" (2001), 3 kazandı*12 adaylık: "eva" (2011)*11 adaylık: "salvador" (2006), 1 kazandı*11 adaylık: "sex and lucia" (2001), 2 kazandı*11 adaylık: "blackthorn (without a destination)" (2011)*10 adaylık: "nobody will speak of us when we're dead" (1995), 8 kazandı*10 adaylık: "open your eyes" (1997), 0 kazandı*10 adaylık: "seven billiard tables" (2007), 2 kazandı*10 adaylık: "buried" (2010), 3 kazandı== dış bağlantılar ==* official premios goya website*imdb goya awards* cien de cine premios goya* new official premios goya 'n' academy website* special coverage of the premios goya at hoycinema.com