Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Çukurova region is a strong industrial area together with the neighboring provinces such as hatay, mersin, osmaniye primarily adana hub.
Çukurova bölgesi, adana merkezli olmak üzere, hatay, mersin, osmaniye gibi komşu illerle birlikte güçlü bir endüstriyel alan.
adana lies in the heart of Çukurova, a geographical, economical and cultural region that covers the provinces of mersin, adana, osmaniye, and hatay.
adana'nın merkezi; mersin, adana, osmaniye ve hatay illerini kapsayan coğrafi, ekonomik ve kültürel bir bölge olan Çukurova'nın merkezinde bulunur.
the core area is Çukurova plain (formerly cilicia pedia), covering the area of mersin on the west, kozan on the north, osmaniye on the east and the mediterranean on the south.
Çekirdek alanı ise batıda mersin'i, kuzeyde kozan'ı, doğuda osmaniye'yi ve güneyde akdeniz'i kaplayan Çukurova (klikya) düzlüğüdür.
the design consists of the tughra, the turkish emblem of sovereignty, for the then current ruler sultan abdülaziz, over a crescent bearing the inscription in ottoman turkish "devleti aliye osmaniye", or "the sublime ottoman empire".
dizayn tuğrayı (türk hükümranlık amblemi) içeriyordu, daha sonra padişah abdülaziz'i, üzerinde bir hilal ve osmanlı türkçesi ile yazılı bir "devleti aliye osmaniye" veya "the sublime ottoman empire" yazıtı.