Vous avez cherché: overlooking (Anglais - Turc)

i liked the room overlooking the valley.
vadiye bakan odayı sevdim.

a local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
plajı tepeden gören yerel bir restoran zengin bir deniz mahsülleri mönüsüne sahip.

afterwards, i found george on the terrace overlooking the kitchen garden.
sonradan, george'u terasta, mutfak bahçesine bakarken buldum.

this is so because the town is located on a plateau overlooking the tauber river.
== İsmi ==Şehir, tauber nehri'ne bakan bir plato üzerinde yer almaktadır.

and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking,
(ey peygamber!) Şimdi sen onlara yumuşak davran ve güzel muamele et.

castel gandolfo, overlooking the lake, is the site of the papal palace of castel gandolfo.
göl kıyısındaki kentler arasında en ünlüleri albano laziale ve papanın yazlık ikametgahı olan castel gandolfo'dur.

it is located in the turtle bay neighborhood of manhattan, on spacious grounds overlooking the east river.
manhattan'ın turtle bay mahallesinde, east river'a bakan bir alanda bulunur.

our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much.
kitap'dan gizleyip durduğunuzun çoğunu size açıkça anlatan ve çoğundan da geçiveren peygamberimiz gelmiştir.

the base of the museum, overlooking the makriyanni excavation site, contains temporary exhibition spaces and support facilities.
makriyanni kazı alanına bakan zemin katta geçici sergi alanları ve destek hizmetleri yer alıyor.

the effect is rather like reading "the national enquirer" in a café overlooking the adriatic".
the effect is rather like reading "the national enquirer" in a café overlooking the adriatic".

a rich foundation has already been discovered, culminating with the recent unearthing of an amphitheatre overlooking the vurgu plain and butrinti lake.
vurgu ovası ve butrinki gölü'ne tepeden bakan bir anfiteatrın geçtiğimiz günlerde gün ışığına çıkarılmasıyla zengin bir kaynak keşfedildi.

not only is it like a bad teacher that expects its students only to obediently memorize stuff, but also like an overbearing nanny overlooking us at every step.
sadece öğrencilerinden sorgulamadan ezberlemesini bekleyen kötü bir öğretmen değil, ayrıca sürekli dayak atan ve her adımı gözetleyen bir dadı gibi.

o people of the book! our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much.
ey kitap ehli, elçimiz size geldi, kitaptan gizlediğiniz şeylerin çoğunu size açıklıyor, çoğundan da geçiyor.

considered by many as one of the greatest figure skaters in history, she is buried with onstad in oslo on the hilltop overlooking the henie-onstad art centre.
tarihinin en büyük buz patencilerinden biri olarak birçok kişi tarafından kabul edilen henie, onstad art centre'a bakan tepenin üzerinde oslo onstad'a gömüldü.

with five star accommodations, yacht rentals, golf courses, scuba lessons and plush apartments overlooking the adriatic, the country is on the map for elite tourism.
beş yıldızlı oteller, yat kiralama hizmetleri, golf kursları, scuba dersleri ve adriyatik’e bakan lüks daireleriyle ülke, elit kesime yönelik turizm haritasındaki yerini aldı.

and we have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. and verily the hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking,
ve biz, gökleri ve yeryüzünü abes olarak halketmedik ve kıyamet, mutlaka gelecektir, aldırış bile etme, bir hoşça vaz geç onlardan şimdilik.

==history====geography==frosinone is on a hill overlooking the valley of the sacco river, and is surrounded by the ernici and lepini mountain ranges.
frosinone, "sacco nehri" vadisine bakan bir tepenin üzerinde kurulmuştur ve etrafında "ernici dağları" ve "lepini dağları" silsileleri bulunur.

o people of the book! our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much. a light from god has come to you, and a clear book.
ey kitap ehli, kitapta olduğu halde gizlediklerinizin çoğunu apaçık size bildiren, çoğunu da affedip yüzünüze vurmayan peygamberimiz gelmiştir size; allah'tan bir nur ve apaçık bir kitap gelmiştir size.

what has happened is this: that china is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the united states.
olan şey şu: Çin büyüyor ve artık o derece eşit değil, ve burada görülüyor, amerika birleşik devletleri’ni geçiyor.

"lodging is very, very reasonable, travel is fairly cheap and food is moderate," he said. celotto stayed in a private room overlooking the old town for about $10 per night.
"kalış ücretleri çok, çok uygun; ulaşım son derece ucuz ve yemek fiyatları ölçülü." diyen celotto eski kenti tepeden gören özel bir odada gecesi 10 abd doları karşılığında kalıyor.