Vous avez cherché: patchwork (Anglais - Turc)

patchwork
akılalmaz

so the world is this complex patchwork of regions.
yani dünya bu kompleks patchwork alanlarından oluşuyor.

and analysts believe the patchwork arrangements will ultimately fail.
uzmanlar ise "yamalı bohça" şeklindeki düzenlemelerle bir yere varılamayacağı konusunda uyarıyor.

and as you can see, we have a patchwork across this ocean.
ve görebileceğin üzere... biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.

and so we ended up with this wild patchwork of regulations all over america.
ve bizi amerikanın her yerindeki bu akılalmaz uygulamalar mozaiki ile baş başa bıraktı.

they have woven elements of rap, reggae, jazz and rai into a vibrant musical patchwork.
canlı müzik patchwork içine [_ _ rap] , reggae, jazz ve rai raï onlar unsurları dokuma var.

like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by ranas form a melange of vivid colours inspired by nature.
elbiselerindeki güzel yama işi gibi, ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor.

the shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source.
"kalkan" kanunları, bir sürü eyalet kanununu kastediyor. bu kanunlar sayesinde gazeteciler, kaynaklarına ihanet etmek zorunda kalmıyorlar.

besides simplifying the registration process and lowering costs, the new system also will establish a centralised database, replacing the current patchwork of databases drawn from varying sources.
yeni sistem kayıt sürecini basitleştirme ve maliyetleri düşürmenin yanı sıra çeşitli kaynaklardan alınarak oluşturulmuş mevcut veritabanı yamalarının yerine merkezi bir de veritabanı getiriyor.

miranda's surface has patchwork regions of broken terrain indicating intense geological activity in miranda's past, and is criss-crossed by huge canyons.
miranda'nın yüzeyi uydunun geçmişi yoğun jeolojik aktivite gösteren, çaprazlama geçilen ve büyük kanyonlar tarafından kırık arazi bölgeleri bulunan bir uydudur.

"however, as a result of these 17 piecemeal changes, the constitution has become a patchwork and led to disconnections and inconsistencies between the articles at the implementation level," he adds, highlighting the need for a new constitution.
maddeler arasındaki bağlantılar bozulmuş ve bazı çelişkiler oluşmuştur.” diye ekleyen kuzu, yeni bir anayasaya duyulan ihtiyacı vurguluyor.