Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in this case, "keeping a diary supports personal development" -- i've been keeping a diary since i was 12.
bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler. ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.
thereupon, the american council on education has aimed to form an learning environment developing task sharing and learning of shared values, personal development, social responsibility and interpersonal respect.
bunun üzerine, amerikan eğitim konseyi, birey odaklı yaklaşımlardan farklı olarak, görev paylaşımı ve ortak değerlerin öğrenmeyi, kişisel gelişimi, sosyal sorumluluğu ve bireylerarası saygıyı geliştirdiği bir öğrenme ortamı oluşturmayı hedeflemiştir.
swami dayananda saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. he walks us through each step of self-realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.
swami dayananda saraswati gerçek şefkatin doğasına ulaşmakta ve kişisel gelişimde birbirine paralel giden yolları çözümlüyor. Çocukluğun muhtaç doğasıyla başlayıp, başkalarını korkusuzca seven/gözeten eylemleri yapmaya varana dek, kişisel farkındalığımızın her adımından yürüyerek geçmemizi sağlıyor.
4.1.2.8 the new personnel is taken to the training program including general company rules, clean room rules, manufacturing steps, occupational safety, personal development topics as an orientation training by the relevant supervisors.
4.1.2.8 İlgili sorumlular tarafından yeni işe başlayan personele, oryantasyon eğitimi olarak genel firma kuralları, temiz oda kuralları, üretim basamakları, iş güvenliği ve kişisel gelişim konularını içeren eğitim programına alınır.
transportation, development, infrastructure and tourism minister bozidar kalmeta's personal driver is facing corruption charges. [afp]
ulaştırma, kalkınma, altyapı ve turizm bakanı bozidar kalmeta’nın özel şoförü yolsuzluk suçlamalarıyla karşı karşıya. [afp]
