Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
equipment, electrical and plumbing connections all necessary accessories according to the drawing and specification
Çizimler ve Şartnamelere göre tüm gerekli aksesuarlar ile ekipman, elektrik ve tesisat bağlantısı
as the tramway lines are above-ground structures in general, no plumbing system shall be performed in the stations.
tramvay hatları genel itibariyle yer üstü yapıları olduğu için duraklarda her hangi bir sıhhi tesisat sistemi yapıl- mayacaktır.
as the structures in the depot area are above-ground structures in general terms, no plumbing system shall be performed in the stations.
depo sahasında bulunan yapılar genel itibariyle yer üstü yapıları olduğu için duraklarda her hangi bir sıhhi tesisat sistemi yapılmayacaktır.
i set up my studio in the red-light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.
red-light bölgesinde stüdyomu kurdum ve takıntılı olarak kendimi tesisat borularıyla sarmaya başladım, ve bu dinamik dokuyla deriyi yeniden tanımlamanın bir yolunu buldum.
so the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream -- the question is, are you finding out something new?
bu yüzden bu yeni araçların terimlerinde ki anahtar konu ...bu da küresel beynin son raddeye varan türüdür, ...bütün kan dolaşımıyla renk izlerinin türünü gönderiyor ...soru, yeni bazı şeyleri anlıyor musun?
and so to give you an idea of an analogy of what i mean by thinking of cancering as a verb, imagine we didn't know anything about plumbing, and the way that we talked about it, we'd come home and we'd find a leak in our kitchen and we'd say, "oh, my house has water."
size kanseri bir fiil olarak kullanma konusunda bir fikir vermesi açısından bir örnek vereyim. düşünün ki sıhhi tesisatçılık hakkında hiç bilgimiz yok, ama onun hakkında şöyle konuşuyoruz, bir gün eve geliyoruz ve mutfakta bir sızıntı keşfediyoruz ve diyoruz ki "of, evimde su var."