Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
polarisation (°z)
polarizasyon (°z)
Dernière mise à jour : 2017-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antenna polarisation
anten ucaylanımı
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this reflection causes the polarisation.
bu yansıma polarizasyona sebep olur.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one source of polarisation has been the controversial ergenekon probe.
kutuplaşmanın bir nedeni de ergenekon soruşturması oldu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the report also criticised the growing polarisation in turkish politics.
raporda, türk siyasetinde artan kutuplaşma da eleştirildi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neighboring albania lost ten years in a fraught transition, plagued by internal polarisation.
komşu ülke arnavutluk, iç kutuplaşmaların yaygın olarak yaşandığı sancılı bir geçiş dönemiyle tam on yıl kaybetti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the contrary stances of the ruling parties and opposition highlight the polarisation of the serbian public.
İktidar partileri ve muhalefetin karşıt tutumları, sırp kamuoyundaki kutuplaşmayı yansıtıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, we will now have the complete polarisation of the government and opposition," he told setimes.
ancak bu sefer de hükümet ile muhalefet arasındaki kutuplaşma daha da derinleşecek," diyen stankoviç ekliyor:
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
even so, most observers saw widening political and ethnic polarisation, along with an overload of nationalist rhetoric.
yine de, gözlemcilerin çoğu aşırı düzeydeki bir milliyetçi söylemle birlikte siyasi ve etnik kutuplaşmanın genişlediğini görüyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it also warned about an emerging governance crisis in central europe due to post-accession reform fatigue and political polarisation.
belgede, üyelik öncesi reform yorgunluğu ve siyasi kutuplaşma nedeniyle orta avrupa'da ortaya çıkan bir yönetim krizi hakkında uyarıda da bulunuluyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
erdem explained that while the triggers causing the cultural polarisation may be different, they are cultural events of late -- television series and movies.
erdem, kültürel kutuplaşmayı tetikleyen nedenler farklı olsa da, son zamanlarda bunların genellikle kültür etkinliklerinden - teleziyon dizileri ve filmler- oluştuğunu söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"we shouldn't reach for quick conclusions ... influenced by our polarisation on domestic problems," he wrote.
yazısında kongar, "İç sorunlarla ilgili kutuplaşmamızdan etkilenerek aceleci sonuçlara varmamalıyız." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the latest protest against aynur dogan, a kurdish singer and one of the most impressive young voices in turkey, has sparked debate among the media and the public alike over social polarisation.
kürt şarkıcı ve türkiye’deki en etkileyici genç seslerden biri olan aynur doğan’a yönelik olarak son yapılan protesto, medya ve kamuoyu nezdinde sosyal kutuplaşmanın boyutları hakkında bir tartışmayı alevlendirdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they conjectured that when spiralling radiation is generated from a supernova, the circular polarisation of that radiation could then destroy one type of "handed" molecules.
onlar, helezonik radyasonlar süpernova tarafından oluşturulduğunda, bu radyasyonun, dairesel polarizasyonu tek tip “el’li” molekülleri imha edeceğini tahmin ettiler.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
freedom of debate should not include subjects "which would endanger the existence of the state or open the way for the polarisation and division of the country," the general insisted.
general, tartışma özgürlüğünün "devletin varlığını tehlikeye atacak veya ülkenin kutuplaşması ve bölünmesinin önünü açacak" unsurlar içermemesi gerektiğinin de altını çizdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in many latin american countries, for instance, it has been accompanied by oligarchs, extreme income polarisation, civil unrest and occasional outright warfare, as well as frequent breaches of civil liberties.
Örneğin pek çok latin amerika ülkesinde bu sisteme oligarşik yönetimler, aşırı gelir kutuplaşması, sivil halkta huzursuzluk, bazı durumlarda savaş ve yanı sıra sivil özgürlük ihlalleri de eşlik ediyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the third pasok candidate, costas skandalidis, spent the weekend on the island of crete, warning against "division and polarisation" within the ranks of the movement.
Ãçüncü pasok adayı, kostas skandalidis ise hafta sonunu girit adasında geçirerek, hareketin saflarında "bölünme ve kutuplaÅmaya" karÅı uyarıda bulundu.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abstract the development and advancement of photonics integrated circuits (pics) have contributed to the progress of photonics technology, enabling more efficient and powerful optical systems. they play a crucial role in revolutionizing various industries by offering compact, high-performance solutions for optical communication, sensing, computing, and other applications. in pic technology, the polarization state of light is manipulated by key components of polarization splitters and rotators. the integration of polarization splitters and rotators into photonic integrated circuits offers advantages in terms of compactness, scalability, and compatibility with other integrated photonic components. these components are fundamental for managing and utilizing the polarization properties of light within various photonic systems and applications. in this study, we will be focusing on pics polarisation rotators and splitters. keywords: pic, photonic component, polarisation splitter, polarisation rotator.
Özet fotonik entegre devrelerin (pic'ler) geliştirilmesi ve ilerlemesi, fotonik teknolojisinin ilerlemesine katkıda bulunarak daha verimli ve güçlü optik sistemler sağlar. optik iletişim, algılama, bilgi işlem ve diğer uygulamalar için kompakt, yüksek performanslı çözümler sunarak çeşitli endüstrilerde devrim yaratmada çok önemli bir rol oynarlar. pic teknolojisinde, ışığın polarizasyon durumu, polarizasyon ayırıcıların ve döndürücülerin temel bileşenleri tarafından manipüle edilir. t
Dernière mise à jour : 2024-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :